Was heißt »spu­cken« auf Spanisch?

Das Verb spu­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • escupir

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sitzt du im ersten Rang, kannst du beinahe den Schauspielern auf den Kopf spucken, aber ich weiß natürlich, dass du nicht vorhast, so etwas zu tun.

Si te sientas en el primer piso, casi puedes babear encima de la cabeza de los actores, pero naturalmente sé que no tienes pensado hacer algo así.

Drachen haben Flügel und spucken Feuer.

Los dragones tienen alas y echan fuego por la boca.

Drachen spucken Feuer.

Los dragones escupen fuego.

Es war nicht Tom, der spuckte.

No fue Tom quien escupió.

Der Ätna spuckt Lava.

El Etna arroja lava.

Synonyme

bre­chen:
partir
romper
er­bre­chen:
vomitar
kot­zen:
potar
vomitar
stot­tern:
tardamudear
über­ge­ben:
entregar
vomitar
vo­mie­ren:
vomitar

Antonyme

sau­gen:
aspirar
chupar
succionar

Spanische Beispielsätze

Se prohíbe escupir.

Spu­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spucken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: spucken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1661387, 2147319, 3364784, 8306325, 12160620 & 2267746. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR