Was heißt »spei­en« auf Französisch?

Das Verb »spei­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cracher

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er speist.

Il est en train de manger.

Nicht die Kinder bloß speist man mit Märchen ab.

Il n'y a pas que les enfants que l'on peut promener avec des fables.

Wer ist diese schöne Frau, die ganz alleine speist?

Qui est cette belle femme qui mange toute seule ?

Synonyme

aus­sto­ßen:
éjecter
émettre
bre­chen:
casser
kot­zen:
dégobiller
gerber
raus­schmei­ßen:
mettre à la porte
rei­hern:
dégueuler
über­ge­ben:
livrer
remettre
transférer
transmettre
vomir

Sinnverwandte Wörter

um­gangs­sprach­lich:
couramment
courant
en langue parlée
parlé

Französische Beispielsätze

À Singapour, c'est un crime de cracher par terre.

Speien übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: speien. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: speien. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1523198, 1600037, 1847892 & 485292. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR