Was heißt »ausstoßen« auf Französisch?

Das Verb »ausstoßen« (auch: ausstossen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

éjecter
émettre

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom war ausgestoßen.: Tom était un paria.
Maria hasst die Welt, von der sie sich ausgestoßen und missbraucht fühlt.: Marie déteste le monde dont elle se sent rejetée et maltraitée.

Synonyme

ächten:: condamner; frapper d’ostracisme; interdire; proscrire; réprouver
auswerfen:: jeter
exkommunizieren:: excommunier
rausschmeißen:: mettre à la porte
speien:: cracher
spucken:: cracher
verstoßen:: enfreindre; rejeter

Sinnverwandte Wörter

verbannen:: exclure; exiler

Französische Beispielsätze

Il s'est fait éjecter de l'équipe.
La cheminée commença à émettre de la fumée.

Ausstoßen übersetzt in weiteren Sprachen: