Was heißt »auswerfen« auf Französisch?

Das Verb »auswerfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

aufbrechen:: apprêter (s’apprêter); bardasser; briser; briser (se briser); camp; casser (se casser); casser; charruer; craquer; crever; débâcler; décacheter; décamper; déchirer (se déchirer); déclarer (se déclarer); démonter; dépaver; desceller; écailler; éclater; éclore ((s’)éclore); effondrer; étriper; éventrer; faire; fendre (se fendre); forcer; fouiller; fracturer; labourer; lever le camp; lever les tentes; mettre (se mettre); ouvir (s’ouvrir); ouvrir; partir; percer; pigouiller; plier; rabourer; raviver (se raviver); rompre (se rompre); se mettre en chemin; se mettre en route; sortir; tente (tentes); tente; terre; vider
ausnehmen:: vider
ausspeien:: cracher; vomir
ausspucken:: cracher
ausstoßen:: éjecter; émettre

Vous pouvez jeter tous ces livres.
Je veux jeter toutes ces choses.
Je ne veux pas jeter ça.
Je préférerais jeter l'argent que de le lui donner.
Pourrais-tu jeter un œil sur ma composition avant que je ne la remette ?
Tu ne devrais pas jeter l'éponge à la légère.
Ne rien jeter par la fenêtre.
Pourrais-tu, je te prie, jeter un œil à ceci ?
Pourriez-vous, je vous prie, jeter un œil à ceci ?
Tu peux jeter toutes ces lettres.
Peux-tu jeter un coup d'œil dans ton sac ? J'y ai mis mon portable.
Elle va jeter un coup d'œil.
Nous ne pouvons pas déchirer une page du livre de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre entier au feu.
Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?
Publier des poèmes est comme jeter des pétales de rose dans le Grand Canyon et attendre l'écho.
Je vais jeter un coup-d'œil sur ses phrases.
Tom froissa la feuille avant de la jeter à la poubelle.
Veux-tu y jeter un œil ?
Blanche-Neige et Rose-Rouge tenaient la petite chaumière de leur mère si propre que c’était un vrai plaisir d’y jeter un coup d’œil.
On ne peut pas jeter une habitude par la fenêtre. On doit lui faire descendre l'escalier à coups de poings, marche après marche.