Was heißt »aus­spei­en« auf Französisch?

Das Verb »aus­spei­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cracher
  • vomir

Synonyme

aus­sto­ßen:
éjecter
émettre

Französische Beispielsätze

  • Tu me donnes envie de vomir.

  • Tom a envie de vomir.

  • On dirait que tu es sur le point de vomir.

  • On dirait qu'elle est sur le point de vomir.

  • Je me mis à vomir.

  • Essaie de ne pas vomir.

  • Je n'arrive pas du tout à manger autant que je voudrais vomir.

  • Ressentez-vous une nausée ou une envie de vomir ?

  • J'ai envie de vomir.

  • À Singapour, c'est un crime de cracher par terre.

  • Tu es à vomir !

Ausspeien übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausspeien. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausspeien. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10495474, 5618894, 2186759, 2186755, 1925017, 1462339, 1106169, 695499, 501139, 485292 & 450545. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR