Was heißt »äch­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom war geächtet.

Tom a été mis à l'écart.

Synonyme

ab­stem­peln:

estampiller

tamponner

an­pran­gern:

dénoncer

aus­sto­ßen:

éjecter

émettre

brand­mar­ken:

dénoncer

stigmatiser

gei­ßeln:

flageller

fouetter

kri­ti­sie­ren:

critiquer

rich­ten:

ajuster

stig­ma­ti­sie­ren:

stigmatiser

ver­ban­nen:

exclure

exiler

ver­sto­ßen:

enfreindre

rejeter

Französische Beispielsätze

• Avant même que l'autobiographie de ce roi du pétrole sorte des presses, son ex-femme a demandé à en interdire la diffusion !

• La véritable philosophie consiste à réprouver l'abus sans interdire l'usage. On doit pouvoir se passer de tout mais, par principe, ne renoncer à rien.

• Nous devrions interdire la publicité à destination des enfants.

• Des efforts sont faits pour interdire la publicité à la télévision.

• Je ne peux interdire à quelqu'un d'épouser plusieurs femmes car cela ne contredit pas les écritures.