Was heißt »spu­cken« auf Französisch?

Das Verb »spu­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cracher

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.

À Singapour, c'est un crime de cracher par terre.

Der Zug spuckte eine schwarze Rauchwolke aus, während er keuchend davonfuhr.

Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.

Drachen spucken Feuer.

Les dragons crachent des flammes.

Ich habe Blut gespuckt.

J’ai craché du sang.

Du hast Blut gespuckt.

Tu crachais du sang.

Thomas spuckte.

Tom crachait.

Ich habe gespuckt.

Je crachais.

Er hat gespuckt.

Il crachait.

Sie hat gespuckt.

Elle crachait.

Maria spuckte.

Marie crachait.

Wir haben gespuckt.

Nous crachions.

Sie haben gespuckt.

Vous crachiez.

Du hast gespuckt.

Tu crachais.

Synonyme

aus­sto­ßen:
éjecter
émettre
bre­chen:
casser
kot­zen:
dégobiller
gerber
raus­schmei­ßen:
mettre à la porte
rei­hern:
dégueuler
stot­tern:
bégayer
über­ge­ben:
livrer
remettre
transférer
transmettre
vomir

Antonyme

sau­gen:
sucer

Übergeordnete Begriffe

ab­son­dern:
excréter

Spucken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spucken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spucken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 485358, 1044266, 3364784, 5102242, 5102245, 8861493, 8861621, 9940902, 9940904, 9940907, 9940910, 9940913 & 9940922. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR