Was heißt »sau­gen« auf Französisch?

Das Verb »sau­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sucer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Schwamm saugt Wasser auf.

Une éponge absorbe l'eau.

Ich muss saugen.

Je dois téter.

Musst du unbedingt jetzt Staub saugen?

Tu dois absolument passer l'aspirateur maintenant ?

Ich habe Staub gesaugt.

J'ai aspiré de la poussière.

Sie kann nicht saugen.

Elle ne sait pas sucer.

Synonyme

schlür­fen:
siroter
staub­sau­gen:
passer l'aspirateur
zie­hen:
arracher
cultiver
dégainer
déménager
déplacer
élever
émettre un titre bancaire
infuser
partir
pointer une arme vers
tirer
y avoir un courant d'air
zu­zeln:
zézayer
zozoter

Antonyme

bla­sen:
souffler
pus­ten:
souffler
spei­en:
cracher
spu­cken:
cracher

Französische Beispielsätze

J'aime sucer des glaces en été.

Untergeordnete Begriffe

an­sau­gen:
aspirer
se fixer
s’accrocher
staub­sau­gen:
passer l'aspirateur

Saugen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: saugen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: saugen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9500, 1450908, 8747297, 8747319, 10171477 & 330250. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR