Was heißt »blasen« auf Französisch?

Das Verb »blasen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er blies die Kerze aus.: Il souffla la bougie.
Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen.: Il souffle un vent fort et je ne peux pas marcher vite.
Der Nordwind blies den ganzen Tag.: Le vent du Nord a soufflé toute la journée.; Le vent du Nord souffla toute la journée.
Vor zwei Tagen blies der Wind.: Il y a deux jours, le vent soufflait.
Eisiger Wind blies ihm ins Gesicht.: Un vent glacial lui soufflait sur le visage.
Ich blase oft Trübsal.: J'ai souvent le cafard.
Sie blies Trübsal.: Elle broyait du noir.
Das Mädchen bläst die Kerzen auf der Geburtstagstorte aus.: La fille souffle ses bougies sur le gâteau d'anniversaire.
Vorgestern hat der Wind geblasen.: Le vent soufflait, avant-hier.
Nachdem er mit seiner Freundin Schluss gemacht hatte, strich er einen ganzen Monat lang um das Haus und blies Trübsal.: Après avoir rompu avec sa copine, il traîna en broyant du noir autour de la maison pendant tout un mois.
Er blies in die Trompete und erzeugte einen melodiösen Ton.: Il a soufflé dans la trompette et créé un son mélodieux.
Der Regen fällt und der Wind bläst.: La pluie tombe et le vent souffle.
Papa kann viele Rauchkringel blasen.: Papa peut faire plusieurs ronds de fumée.

fahren:: aller; voyager
fegen:: balayer
jagen:: chasser
pfeifen:: arbitrer; ficher (se ficher); siffler
prusten:: s’ébrouer
spielen:: jouer
stürmen:: cavaler; se ruer
treiben:: baiser; cultiver; faire; flotter; guider; mener; niquer; pratiquer; tirer un coup