Was heißt »fegen« auf Französisch?

Das Verb »fegen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Vergiss nicht, die Küche zu fegen.: N'oublie pas de balayer la cuisine.
Mein Vater fegt die Garage.: Mon père balaie le garage.
Während des gesamten Nachmittags fegte ein heftiger Sturm durch die Straßen des Städtchens.: Toute l'après-midi, une violente tempête doucha les rues de la bourgade.
Ich ließ ihn den Boden fegen.: Je lui ai fait balayer le sol.
Was jetzt ist, es wird nicht bleiben. Die Zeit kennt keinen festen Ort. Im kalten Wind die Blätter treiben. Auch unsere Träume fegt er fort.: Ce qui est ne durera pas. Le temps ne connait pas de lieu fixe. Au vent froid se dispersent les feuilles. Et il balaye aussi nos rêves.
Du hast den Hof gefegt.: Tu balayais la cour.
Sie haben den Hof gefegt.: Vous balayiez la cour.
Der neue Besen fegt sauber, aber der alte Besen kennt seine Ecken.: Le nouveau balai balaie bien, mais le vieux connaît ses coins.
Wir fegen mit einem Besen.: Nous balayons avec un balai.
Der Schornstein muss gefegt werden.: La cheminée a besoin d'être ramonée.

blasen:: souffler
brausen:: bruire
brettern:: foncer
donnern:: tonner
eilen:: urger
fahren:: aller; voyager
fetzen:: bagarrer (se bagarrer); écharper (s'écharper); se crêper le chignon
fliegen:: voler
galoppieren:: galoper
hasten:: hâter
heizen:: chauffer
hetzen:: bousculer; dénigrer; faire courir; forcer; presser; se dépêcher
jagen:: chasser
laufen:: couler; courir; filer; marcher; tourner
pfeifen:: arbitrer; ficher (se ficher); siffler
preschen:: foncer
rasen:: foncer
rauschen:: bruire; frémir
rennen:: courir
sausen:: mugir
schießen:: tirer
sprinten:: sprinter
stürmen:: cavaler; se ruer
treiben:: baiser; cultiver; faire; flotter; guider; mener; niquer; pratiquer; tirer un coup
wehen:: souffler
zischen:: siffler