Was heißt »has­ten« auf Französisch?

Das Verb »has­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • hâter

Synonyme

ei­len:
urger
fe­gen:
balayer
fet­zen:
bagarrer (se bagarrer)
écharper (s'écharper)
se crêper le chignon
flie­gen:
voler
het­zen:
bousculer
dénigrer
faire courir
forcer
presser
se dépêcher
ja­gen:
chasser
lau­fen:
couler
courir
filer
marcher
tourner
pre­schen:
foncer
ra­sen:
foncer
ren­nen:
courir
sau­sen:
mugir
sprin­ten:
sprinter
stür­men:
cavaler
se ruer
zi­schen:
siffler

Sinnverwandte Wörter

brau­sen:
bruire

Antonyme

ras­ten:
reposer
ru­hen:
reposer
schlei­chen:
marcher sur la pointe des pieds
war­ten:
attendre
espérer

Französische Beispielsätze

  • Je dois me hâter vers la gare pour encore attraper le dernier train.

  • Il est préférable de prendre le temps pour ce travail, plutôt que de se hâter et de faire des erreurs.

  • Nous devons nous hâter.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:
bouger
déplacer
émouvoir
spre­chen:
dire
parler
prononcer

Hasten übersetzt in weiteren Sprachen: