Was heißt »has­ten« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Nachdem er die Nachrichten hörte, hastete er aus dem Haus.

Aŭdinte la sciigojn, li rapidis el la domo.

Entsetzt und verzweifelt weinend, hastete Maria weiter, obgleich sie schon völlig erschöpft war.

Terurita, plorante senespere, Maria hastis plu, kvankam ŝi estis jam tute elĉerpita.

Während sie durch die engen Gassen hastete, schrie Maria unablässig um Hilfe, doch kein einziger Dorfbewohner zeigte eine Reaktion.

Hastante tra la stretaj stratetoj, Maria helpokriis senĉese, sed eĉ ne unu el la vilaĝanoj reagis.

Die westliche Neigung zu hasten ist auch im Osten verbreitet.

La hastemo okcidenta estas ankaŭ disvastiĝinta oriente.

Synonyme

fe­gen:

balai

flie­gen:

aviadi

flugi

ga­lop­pie­ren:

galopi

lau­fen:

flui

funkcii

kuri

ne reteni iun

ra­sen:

rapidi

ren­nen:

kuri

spur­ten:

spurti

Antonyme

ras­ten:

resti

schlei­chen:

kaŝiri

war­ten:

atendi

Esperanto Beispielsätze

• Mi devas hasti.

• Tom, jen malpacienco mistempa; ĝentilulo ĉiam restas trankvila kaj neniam urĝas hasti.

• Damne; mi ne povas trovi mian kuglorezistan veŝton, kaj tio okazas ĝuste nun, kiam mi devas hasti, ĉar la bankon oni fermos post kvin minutoj.

• Tom ne scias la diferencon inter rapidi kaj hasti.

• Jes, mi devas hasti.

• Prenu vian tempon. Ne necesas hasti.

• Vi ne devintus hasti.

• Ne necesas hasti.

• Pli bonas preni tempon por tiu ĉi laboro ol hasti kaj fari erarojn.

• Ni ne bezonas hasti.

• Ni nepre devas hasti.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

movi

spre­chen:

paroli