Was heißt »fliegen« auf Esperanto?
Das Verb fliegen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- flugi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; eine Frucht fliegt wie eine Banane.
La tempo flugas kiel sago; frukto flugas kiel banano.
Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.
Kiam muŝoj flugas post muŝoj, muŝoj postflugas muŝojn.
Kiam post muŝoj flugas muŝoj, muŝojn postflugas muŝoj.
Zweiunddreißig madagassische Stipendiaten fliegen fort nach China.
Tridek du madagaskaraj stipendiuloj forflugas al Ĉinio.
Ich fliege nach Amerika.
Mi flugos al Ameriko.
Nicht alle Vögel können fliegen.
Ne ĉiuj birdoj povas flugi.
Vögel fliegen lange Strecken.
Birdoj flugas longajn distancojn.
Niemand hat den Vogel fliegen sehen.
Neniu vidis la birdon flugi.
Einige Vogelarten können nicht fliegen.
Iom da birdoj ne povas flugi.
Kelkaj specioj de birdoj ne kapablas flugi.
Bienen fliegen von Blume zu Blume.
Abeloj flugas de floro al floro.
Ich will über den Wolken fliegen.
Mi volas flugi super la nuboj.
Wegen des dichten Nebels ist es gefährlich zu fliegen.
Pro la densa nebulo estas danĝere aviadi.
Fünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland.
Kvin tagojn post kiam ŝi diplomitiĝis, mia filino flugis de la flughaveno de Osako al Germanio.
Vögel lernen instinktiv zu fliegen.
Birdoj lernas flugi instinkte.
Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.
Aviadilo flugas super la urbo.
Ein Vogel flog hoch in der Luft.
Birdo flugis alte en la aero.
Ein Baseball kam durch das Fenster geflogen.
Bazpilko eniris traflugante la fenestron.
Sie flog über Sibirien nach Europa.
Ŝi flugis trans Siberion al Eŭropo.
Er flog nach Paris.
Li flugis al Parizo.
Tennis ist schwierig. Ich weiß nie, wohin der Ball fliegen wird.
Teniso estas malfacila. Mi neniam scias kien flugos la pilko.
Über dem Baum fliegt ein Drachen.
Super la arbo flugas drako.
Super la arbo ŝvebas kajto.
Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.
La aglo falflugis al sia predo.
Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.
Ĵetu vian horloĝon el la fenestro por vidi kiel la tempo flugas.
Nächste Woche fliege ich nach Chicago.
Venontan semajnon mi flugos al Ĉikago.
Der Ball hüpfte und flog über die Mauer.
La pilko saltis kaj flugis trans la muron.
John flog mit dem Flugzeug nach Amerika.
John aviadile flugis al Ameriko.
Wir fliegen über den Pazifik.
Ni flugas trans la pacifikon.
Ni flugas super Pacifiko.
Du kannst die verlorene Zeit wieder wettmachen, indem du statt mit dem Zug zu fahren mit dem Flugzeug fliegst.
Vi povas kompensi la perditan tempon nur vojaĝante aviadile anstataŭ trajne.
Eine Schwalbe fliegt sehr schnell.
Hirundo flugas rapidege.
Können alle Vögel fliegen?
Ĉu ĉiuj birdoj kapablas flugi?
Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?
Kiom da tempo necesas por iri al Okinawa aviadile?
Kiom longe daŭras iri al Okinavo aviadile?
Jane brauchte zwanzig Stunden, um nach Japan zu fliegen.
Jane bezonis dudek horojn por flugi al Japanio.
Das Flugzeug flog über den Wolken.
La aviadilo flugis super la nuboj.
La aviadilo flugadis super la nuboj.
Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.
Se mi estus birdo, mi flugus al vi.
Vögel fliegen.
Birdoj flugas.
Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen.
Struto havas flugilojn sed ne kapablas flugi.
Wir lassen den Vogel fliegen.
Ni lasas la birdon flugi.
Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?
Morgaŭ mi flugos la unuan fojon per la aviadilo, nekredeble, ĉu ne?
Ich bin nach Kyushu geflogen.
Mi flugis al Kyushu.
Nachdem er sich nie für Physik interessiert hatte, hörte er mir nicht zu, als ich ihm das Gravitationsgesetz erklärte, sondern breitete seine Arme aus und flog mit einem letzten Augenzwinkern, bevor er am Horizont verschwand, davon.
Ĉar li neniel sin estis interesinta pri fiziko li ne aŭskultis min, kiam mi klarigis al li la leĝon de la gravito, sed etendis la brakojn kaj forflugis kun lasta palpebrumo antaŭ ol malaperi je la horizonto.
Dieser Vogel kann nicht fliegen.
Ĉi tiu birdo ne povas flugi.
Tiu birdo ne kapablas flugi.
Ĉi tiu birdo ne kapablas flugi.
Ein Adler fliegt am Himmel.
Aglo flugas en la ĉielo.
Mit Geliebten fliegt die Zeit wie der Blitz davon.
Se ĉeestas amatoj, la tempo forflugas fulmorapide.
Die Vögel fliegen am Himmel.
La birdoj flugas je la ĉielo.
Wenn Flöße nur fliegen könnten, wären sie mein Lieblingsverkehrsmittel!
Se flosoj nur povus flugi, tiam ili estus mia plej preferata trafikilo.
Schöne Vögel fliegen über Bäumen.
Belaj birdoj flugas super arboj.
Die Vögel fliegen.
La birdoj flugas.
Unser Flugzeug flog über den Wolken.
Nia aeroplano flugis super la nuboj.
Zwei Raben fliegen am Himmel.
Du birdoj flugas je la ĉielo.
Ruhe oder du fliegst raus.
Silentu aŭ vi forlasu la ejon.
Fledermäuse fliegen bei Dunkelheit.
Vespertoj flugas en mallumo.
Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
La tempo flugas kiel sago; bananmuŝoj ŝatas bananon.
La tempo flugas kiel sago; drozofiloj ŝatas bananon.
Unser Flugzeug fliegt über den Wolken.
Nia aviadilo flugas super la nuboj.
Einige Vögel fliegen hoch am Himmel.
Kelkaj birdoj flugas alte en la ĉielo.
Das Flugzeug flog nach Osten.
La aviadilo flugis orienten.
Wir fliegen nächsten Montag in Narita ab.
Ni forflugos de Narita venontan lundon.
Ni ekflugos de Narita venontlunde.
Eine Biene flog aus dem Fenster.
Abelo flugis el la fenestro.
Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie?
Ĉu vi vojaĝas per ŝipo aŭ per aviadilo?
Ĉu vi vojaĝas surmare aŭ per aviadilo?
Wenn du dich selbst erfreust, scheint die Zeit vorbei zu fliegen.
Se vi ĝojigas vin mem, la tempo ŝajne preterflugas.
Seine Maschine fliegt um 14:00 Uhr nach Hongkong ab.
Lia aviadilo ekflugos al Honkongo je la 14a.
Lia flugmaŝino ekflugos al Honkongo je la dek-kvara horo.
Düsenmaschinen fliegen viel schneller als Propellermaschinen.
Jetaviadiloj flugas multe pli rapide ol helicaviadiloj.
Wir fliegen morgen nach Los Angeles.
Ni morgaŭ flugos al Los-Anĝeleso.
Wir fliegen über den Wolken.
Ni flugas super la nuboj.
Vögel fliegen oft zusammen.
Birdoj ofte flugas kune.
Heute Nacht werde ich nach Maschhad fliegen.
En hodiaŭa nokto mi flugos al Maŝhado.
Wie lange dauert es, um von Tokio nach Los Angeles zu fliegen?
Kiom longe daŭras por flugi de Tokio al Los-Anĝeleso?
Es wird 500 Dollar kosten, nach Paris zu fliegen.
Aviadile iri al Parizo kostos 500 dolarojn.
Flugo al Parizo kostos kvincent dolarojn.
Ich weiß, wie man fliegt.
Mi scias kiel oni flugas.
Ich kann fliegen.
Mi povas flugi.
Mi kapablas flugi.
Mi scipovas flugi.
Ich fliege morgen nach Hanoi.
Morgaŭ mi flugos al Hanoi.
Er flog von London nach Paris.
Li flugis de Londono al Parizo.
Superman fliegt so schnell wie eine Rakete.
Superman flugas tiel rapide, kiel raketo.
Manche Vögel können nicht fliegen.
Kelkaj birdoj ne estas flugpovaj.
Iuj birdoj ne povas flugi.
Iuj birdoj ne kapablas flugi.
Dieses Flugzeug fliegt um acht Uhr ab.
Tiu aviadilo ekflugas je la oka horo matene.
Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.
La avio moviĝas per rapideco de po 500 kilometroj en unu horo.
Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.
Ŝi observis, kiel papilioj flugas.
Ŝi observis la flugmanieron de papilioj.
Die Vögel fliegen hoch am Himmel.
La birdoj flugas alte en la ĉielo.
Nicht alle Vögel fliegen.
Ne ĉiuj birdoj flugas.
Ne ĉiuj birdoj kapablas flugi.
Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.
Muŝo ne enflugas en fermitan buŝon.
Ich möchte zum Mond fliegen.
Mi ŝatus flugi al la luno.
Vögel fliegen in den Süden, wenn es Winter wird.
Birdoj flugas al la sudo, kiam venas la vintro.
Der Tanklaster rammte das Tor und flog in die Luft.
La benzinŝarĝaŭto trafis la pordegon kaj eksplodis.
Wer kann besser fliegen, eine Fliege oder ein Pilot?
Kiu povas pli sperte flugi, muŝo aŭ piloto?
Wenn ich ein Vogel wäre, könnte ich zu dir fliegen.
Se mi estus birdo, mi povus flugi al vi.
Die Schwalbe flog auf die andere Seite des Flusses, da auf der anderen Seite des Flusses andere Schwalben waren.
La hirundo flugis trans la riveron, ĉar trans la rivero estis aliaj hirundoj.
Die Schwalbe flog auf die andere Seite des Flusses, da sich auf der anderen Seite des Flusses andere Schwalben befanden.
La hirundo flugis trans la riveron, ĉar trans la rivero sin trovis aliaj hirundoj.
Das Flugzeug flog in Richtung Hongkong.
La avio flugis en la direkto al Honkongo.
Vor dem Regen fliegen die Schwalben tief.
Antaŭ pluvo hirundoj flugas malalte.
Ich kann nicht fliegen.
Mi ne kapablas flugi.
Wie schnell fliegt der Vogel?
Kiom rapide flugas la birdo?
Der Vogel fliegt ungeheuer schnell.
La birdo rapidege flugas.
Wenn Sie fliegen, ist es teurer!
Se vi uzas aviadilon, pli multekostas.
Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.
Se mi havus flugilojn, mi flugus al vi.
Ich habe die Absicht, morgen nach London zu fliegen.
Mi planas, morgaŭ flugi al Londono.
Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
Mi ankoraŭ neniam estis en aviadilo.
Kommt die Armut zur Türe herein, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus.
Se malriĉeco envenas tra la pordo, la amo forflugas tra la fenestro.
Unser Flugzeug fliegt gen Süden.
Nia avio flugas suden.
Nia aviadilo flugas suden.
Die Vögel fliegen in den Süden.
La birdoj flugas al la sudo.
Wann fliegst du zum Mond? Wir brauchen dich doch alle.
Kiam vi forveturas al la luno? Ni ĉiuj bezonas vin.
Er wohnt dort, wohin selbst ein Vogel nicht fliegt.
Li loĝas tie, kien eĉ birdo ne flugas.
Ich sah einen Vogel über einen Baum fliegen.
Mi vidis birdon flugi trans arbo.
Synonyme
- fallen:
- fali
- fegen:
- balai
- galoppieren:
- galopi
- gleiten:
- gliti
- hasten:
- hasti
- rasen:
- rapidi
- rennen:
- kuri
- spurten:
- spurti
Sinnverwandte Wörter
- führen:
- konduki
- pilotieren:
- piloti
Antonyme
- abstürzen:
- falegi
- krabbeln:
- krabli
- laufen:
- kuri
- liegen:
- kuŝi
- schwimmen:
- naĝi
- stehen:
- stari
Esperanto Beispielsätze
Permesu al la birdoj de via fantazio flugi en malproksiman tempon estontan!
Tiu ĉi birdo kapablas flugi.
Mi povas instrui al vi, kiel flugi.
Mi malŝatas flugi.
Junuloj, kiuj inter si diskutas la plej gravajn demandojn, ofte parolas kaj kondutas ridinde. Ili estas junaj birdoj, kiuj volas flugi kun nepretaj flugiloj. Sed estas io grandioza en tiu lukto.
Mia avino povas flugi.
Ĉu strutoj kapablas flugi?
La porkoj ne scipovas flugi.
Kanti por ŝi same normalas, kiel flugi por birdo.
Iam oni kredis, ke homoj ne kapablas flugi.
Kiel mi scias, vi timas flugi. Tamen flugado ne estas danĝera.
Kelkaj specoj de birdoj ne kapablas flugi.
Li timas flugi.
Vi ne povas flugi, se vi ne havas flugilojn.
Vi ne povas flugi ne havante flugilojn.
Mi volas flugi al Aŝgabato.
Se mi nur scius flugi!
Sorĉistinoj kapablas flugi sur balailbastono.
Veturu neniam pli rapide ol via gardanĝelo povas flugi.
Mia avino kapablas flugi.