Was heißt »flie­gen« auf Polnisch?

Das Verb flie­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • latać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Nicht alle Vögel können fliegen.

Nie wszystkie ptaki potrafią latać.

Einige Fische fliegen.

Niektóre ryby latają.

Fünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland.

Pięć dni minęło od zakończenia studiów, kiedy moja córka odleciała z lotniska w Osace do Niemiec.

Vögel lernen instinktiv zu fliegen.

Ptaki uczą się latać instynktownie.

Sie flog über Sibirien nach Europa.

Leciała do Europy nad Syberią.

Er flog nach Paris.

Poleciał do Paryża.

Tennis ist schwierig. Ich weiß nie, wohin der Ball fliegen wird.

Tenis jest trudny. Nigdy nie wiem, w którą stronę poleci piłka.

Vögel fliegen über den Bäumen.

Ptaki latają ponad drzewami.

Vögel fliegen.

Ptaki latają.

Schöne Vögel fliegen über Bäumen.

Nad drzewami lecą jakieś piękne ptaki.

Die Vögel fliegen.

Ptaki lecą.

Er fliegt morgen nach Paris.

On leci jutro do Paryża

Strauße können nicht fliegen.

Strusie nie potrafią latać.

Am Sonntag fliegen wir nach Deutschland.

W niedzielę lecimy do Niemiec.

Viele Schmetterlinge fliegen um die Pflanze.

Duży motyl lata dookoła kwiatu.

Dieser Vogel kann fliegen.

Ten ptak umie latać.

Alles begann in einem Flugzeug, als ich zu einer Konferenz flog.

Wszystko zaczęło się w samolocie, kiedy leciałem na konferencję.

Schwalben fliegen am Himmel.

Jaskółki latają po niebie.

Der Vogel fliegt.

Ptak leci.

Ich bin von London nach New York geflogen.

Poleciałem z Londynu do Nowego Jorku.

Können Strauße fliegen?

Czy strusie potrafią latać?

Tom ist geflogen.

Tom poleciał.

Er wollte, dass ich mit ihm nach Boston fliege.

Chciał, żeby leciała z nim do Bostonu.

Ich fliege mit dem Flugzeug.

Lecę samolotem.

Wir fliegen mit dem Flugzeug.

Lecimy samolotem.

Sie fliegen mit dem Flugzeug.

Lecą samolotem.

Von welchem Flughafen fliege ich ab?

Z którego lotniska polecę?

Die Vögel fliegen tief über unseren Garten.

Ptaki latają nisko nad naszym ogrodem.

Synonyme

auf­stei­gen:
wspiąć (wspiąć się)
wspinać (wspinać się)
fal­len:
padać
spadać
fe­gen:
zamiatać
zamieść
has­ten:
pośpieszyć
śpieszyć
ja­gen:
gonić
polować
ren­nen:
biec
pędzić
sau­sen:
huczeć
schie­ßen:
strzelać

Sinnverwandte Wörter

ent­las­sen:
zwolnić
füh­ren:
prowadzić
len­ken:
kierować
pi­lo­tie­ren:
pilotować
pur­zeln:
spadać
spaść
schei­tern:
klęska (ponosić klęskę)
porażka (doznać porażki)
porażka (ponosić porażkę)
powieść (nie powieść się)
stol­pern:
potknąć się

Antonyme

fah­ren:
jechać
ge­hen:
chodzić
działać
fermentować
iść
może być
możliwe
odchodzić
odejść
rozciągać
trwać
zezwalać
krie­chen:
czołgać się
pełzać
lau­fen:
biec
biegać
lie­gen:
leżeć
schwim­men:
płynąć
pływać
ste­hen:
stać
wan­dern:
wędrować

Flie­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fliegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fliegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341483, 341485, 353828, 360376, 362303, 364117, 365020, 366413, 544600, 608501, 609680, 1164017, 1304915, 1313725, 1389121, 1690591, 1819486, 2142311, 2667624, 2798297, 3890146, 7057497, 8160743, 8320826, 8320827, 8320828, 8360801 & 11274308. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR