Was heißt »flie­gen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.

Когда мухи летят за мухами, то мухи летят позади мух.

Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.

Когда мухи летят за мухами, то мухи летят вслед мухам.

Ich fliege nach Amerika.

Лечу в Америку самолетом.

Я лечу в Америку.

Bienen fliegen von Blume zu Blume.

Пчёлы перелетают от цветка к цветку.

Vögel lernen instinktiv zu fliegen.

Птицы учатся летать инстинктивно.

Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.

Самолёт летит над городом.

Ein Vogel flog hoch in der Luft.

Высоко в небе летела птица.

Er flog nach Paris.

Он улетел в Париж.

Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.

Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время.

Wir fliegen über den Pazifik.

Мы пролетаем над Тихим океаном.

Können alle Vögel fliegen?

Все птицы могут летать?

Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?

Сколько времени лететь в Окинаву на самолете?

Die Zeit fliegt.

Время летит.

Ich fliege lieber mit dem Flugzeug.

Я лучше полечу самолётом.

Das Flugzeug flog über den Wolken.

Самолёт летел над облаками.

Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.

Если бы я был птицей, я бы полетел к тебе.

Das Flugzeug flog um 10 Uhr morgens von Narita ab.

Самолёт вылетел из Нариты в десять часов утра.

Dieser Vogel kann nicht fliegen.

Эта птица не может летать.

Эта птица не умеет летать.

Ein Adler fliegt am Himmel.

В небе летит орёл.

Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.

Вертолёт летает очень низко.

Die Vögel fliegen.

Птицы летят.

Unser Flugzeug flog über den Wolken.

Наш самолёт летел над облаками.

Fledermäuse fliegen bei Dunkelheit.

Летучие мыши обычно летают в сумерках.

Eine Biene flog aus dem Fenster.

Из окна вылетела пчела.

Ein Ball flog zum Fenster herein.

В окно влетел мяч.

Vögel fliegen oft zusammen.

Птицы часто летают вместе.

Wie lange dauert es, um von Tokio nach Los Angeles zu fliegen?

Как долго длится полёт из Токио в Лос-Анджелес?

Ich kann fliegen.

Я умею летать.

Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen.

Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.

Manche Vögel können nicht fliegen.

Некоторые птицы не умеют летать.

Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.

Самолёт летит со скоростью пятьсот километров в час.

Das Flugzeug flog über den Fuji.

Самолет пролетел над Фудзиямой.

Самолёт пролетел над горой Фудзи.

Ein Vogel kann fliegen.

Птица умеет летать.

Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.

Она наблюдала за тем, как летают бабочки.

Die Vögel fliegen hoch am Himmel.

Птицы летают высоко в небе.

Nicht alle Vögel fliegen.

Не все птицы летают.

Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.

В рот, закрытый глухо, не залетит муха.

Ich möchte zum Mond fliegen.

Я хочу слетать на Луну.

Störche fliegen auf zwei Hauptwegen nach Afrika.

Аисты летят в Африку по двум основным маршрутам.

Wenn ich ein Vogel wäre, könnte ich zu dir fliegen.

Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

Das Flugzeug flog in Richtung Hongkong.

Самолёт летел в направлении Гонконга.

Vor dem Regen fliegen die Schwalben tief.

Перед дождём ласточки летают низко.

Am Himmel fliegen zwei Krähen.

В небе летают две вороны.

Ich kann nicht fliegen.

Я не могу летать.

Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.

Я никогда не летала на самолёте.

Vögel, die im Herbst nach dem Süden fliegen, nennt man Zugvögel.

Птиц, которые осенью улетают на юг, называют перелетными птицами.

Er ist mit dem Flugzeug nach New York geflogen.

Он полетел в Нью-Йорк самолётом.

Werden wir in naher Zukunft zum Mond fliegen können?

Сможем ли мы в ближайшем будущем полететь на Луну?

Er ist nach London über Paris geflogen.

Он полетел в Лондон через Париж.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen fliegen und schweben.

Том не знает разницы между летать и парить.

Strauße können nicht fliegen.

Страусы не умеют летать.

Sie flog davon wie ein Pfeil vom gespannten Bogen.

Она полетела, как стрела из натянутого лука.

Sie fliegen morgen ab.

Они вылетают завтра.

Dieser Vogel kann fliegen.

Эта птица может летать.

Эта птица умеет летать.

Hast du jemals einen Elefanten fliegen sehen?

Ты когда-нибудь видел, чтобы слон летал?

Alles begann in einem Flugzeug, als ich zu einer Konferenz flog.

Все началось в самолете, когда я летел на конференцию.

Wie viele Astronauten sind zum Mond geflogen?

Сколько астронавтов полетело на Луну?

Ich will, dass du morgen nach Boston fliegst.

Я хочу, чтобы ты завтра полетел в Бостон.

Zahme Vögel träumen von Freiheit. Wilde Vögel fliegen!

Ручные птицы мечтают о свободе. Дикие птицы летают!

Wenn ich nur fliegen könnte!

Если бы только я умел летать!

Tom hofft, dass er nicht von der Schule fliegt.

Том надеется, что не вылетит из школы.

Tom flog gestern nach Boston.

Том вчера полетел в Бостон.

Motten fliegen auf Licht zu.

Моли слетаются на свет.

Die Möwen fliegen tief.

Чайки летают низко.

Sie können nicht fliegen, wenn sie keine Flügel haben.

Вы не можете летать, если у вас нет крыльев.

Ich flog in der Geschäftsklasse.

Я летел бизнес–классом.

Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin.

Время летит, как стрела.

Pfirsichblüten erblühten – Schmetterlinge kamen geflogen; die Pfirsichblüten fielen – die Schmetterlinge flogen davon.

Цветы персика распустились – бабочки прилетели; цветы персика опали – бабочки улетели.

Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

Осенью перелётные птицы улетают на юг.

Ich fliege nach Deutschland.

Я лечу в Германию.

Der Name des Menschen, der als erster in den Weltraum flog, ist weltweit bekannt.

Имя человека, который первым летал в космос, знают во всех странах.

Ein Asteroid flog an der Erde vorbei.

Астероид пролетел мимо Земли.

Ist der Lehrer nicht im Zimmer, läuft mein Bruder über die Bänke, lässt Papierflieger aus dem Fenster fliegen und schreibt unschöne Wörter an die Wände.

Мой брат, когда учителя нет в классе, бегает по партам, пускает бумажные самолётики в окно и пишет на стенах нехорошие слова.

Im Herbst fliege ich dienstlich nach Frankreich.

Осенью я лечу в командировку во Францию.

Der Vogel fliegt.

Птица летит.

Bei uns fliegen viele Raben herum, aber ich höre sie selten krächzen.

У нас летает много воронов, но я редко слышу их карканье.

Ich bin von London nach New York geflogen.

Я летел из Лондона в Нью-Йорк.

Meine Großmutter kann fliegen.

Моя бабушка умеет летать.

Bist du schon nach Japan geflogen?

Ты уже летала в Японию?

Bist du schon mal mit einem Zeppelin geflogen?

Ты когда-нибудь летал на дирижабле?

Er kann fliegen.

Он умеет летать.

Он может летать.

Das wird dich hundert Dollar kosten, zur Insel zu fliegen.

Полёт на остров обойдётся тебе в сто долларов.

Vögel sind Tiere, die fliegen können.

Птицы - это животные, которые могут летать.

Einige Vögel, wie zum Beispiel Strauße und Pinguine, können nicht fliegen.

Некоторые птицы, например страусы и пингвины, не могут летать.

Man soll nicht eher fliegen wollen, als bis man Federn hat.

Не желай летать, покуда не оперился.

Ich flog über den Wolken.

Я летела над облаками.

Nach einem türkischen Sprichwort gehen die Tage langsam vorbei, aber es fliegen die Jahre.

Согласно одной турецкой поговорке, это дни медленно проходят, годы же - летят.

Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.

Осенью перелётные птицы улетают на зимовку в тёплые страны. Этот путь в тысячи километров очень труден и требует от них огромных затрат энергии.

Der Geist kann fliegen!

Привидение умеет летать!

Wenn Gott gewollt hätte, dass wir fliegen, so hätte er uns mit Flügeln bedacht.

Если бы Бог хотел, чтобы мы летали, то наделил бы нас крыльями.

Ich möchte zum Mars fliegen.

Я хочу на Марс.

Können Strauße fliegen?

Страусы могут летать?

Tom und Maria fliegen morgen nach Boston.

Том и Мэри завтра улетают в Бостон.

Schweine können nicht fliegen.

Свиньи не умеют летать.

Tom flog heim nach Boston.

Том полетел домой в Бостон.

Tom und Maria sind gestern nach Boston geflogen.

Том и Мэри вчера улетели в Бостон.

Auf dem Weg zur Bahnstation Zima (Winter) im Gebiet Irkutsk nahm ich meine Komsomol-Karte aus der Tasche und ließ sie durch das Wagenfenster fliegen.

На пути к станции Зима в Иркутской области я достал из кармана свой комсомольский билет и отправил его в полёт из окна вагона.

Ich fliege am Montag los, aber komme am Sonntag an.

Я улетаю в понедельник, а прилетаю в воскресенье.

Frage ihn, wann das nächste Flugzeug fliegt.

Спроси у него, когда следующий рейс.

Wie hoch ein Vogel auch fliegen mag, seine Nahrung sucht er auf der Erde.

Как ни высоко любит взлетать птичка, а пищу ищет она на земле.

Synonyme

ei­len:

спешить

торопиться

er­he­ben:

поднимать

fal­len:

падать

упасть

fe­gen:

подметать

fet­zen:

ругаться

glei­ten:

скользить

hin­fal­len:

валиться

падать

ja­gen:

охотиться

ra­sen:

мчаться

ren­nen:

бежать

мчаться

sau­sen:

свистеть

шуметь

schie­ßen:

стрелять

schwe­ben:

парить

stieben:

разлетаться

расеиваться

wet­zen:

бежать

нестись

zi­schen:

шипеть

Antonyme

ab­stür­zen:

разбиваться

fah­ren:

ехать

ge­hen:

бродить

быть возможным

влезать

влезть

войти

входить

выходить

годиться

действовать

забродить

зайти

заходить

идти

ладиться

отойти

отправиться

отправляться

отходить

перейти

переходить

подниматься

подняться

пойти

поместиться

помещаться

продолжаться

пройти

простираться

проходить

сойти

уйти

уходить

ходить

krab­beln:

ползать

krie­chen:

ползти

lau­fen:

бежать

lie­gen:

лежать

schwim­men:

плавать

плыть

ste­hen:

идти

подходить

стоять

Russische Beispielsätze

• Я не боюсь летать.

• Том не любит летать самолётами.

• Том не любит летать на самолёте.

• Том боится летать.

• Ненавижу летать.

• Рождённый ползать летать не может.

• Никогда не езди быстрее, чем может летать твой ангел-хранитель.

• В 2012 году везде машины будут летать.

• На самолёте лететь будет дороже.