Was heißt »ent­las­sen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er wurde gegen seinen Willen entlassen.

Его уволили против желания.

Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.

Меня не увольняли. Я сама уволилась.

Er müsste bald aus dem Krankenhaus entlassen werden.

Его должны скоро выписать из больницы.

Tom wurde entlassen.

Тома уволили.

Wenn er noch einen Fehler macht, wird er entlassen.

Если он совершит ещё одну ошибку, то будет уволен.

Wurde Tom entlassen?

Том был уволен?

Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.

Из-за рассеянности врач отправил живого пациента в морг и выписал мёртвого домой как здорового.

Warum wurde Tom entlassen?

Почему Том был уволен?

Zweitausend Angestellte wurden vor kurzem Knall und Fall entlassen.

На днях неожиданно уволили две тысячи сотрудников.

Der Patient wurde geheilt entlassen.

Больного выписали здоровым.

Больного вылечили и выписали.

Tom wurde am 20. Oktober aus dem Gefängnis entlassen.

Тома выпустили из тюрьмы двадцатого октября.

Tom fürchtet, entlassen zu werden.

Том боится, что его уволят.

Том боится быть уволенным.

Ich musste meinen Chauffeur entlassen.

Мне пришлось уволить личного водителя.

Du kannst uns nicht entlassen.

Ты не можешь нас уволить.

Sie können uns nicht entlassen.

Вы не можете нас уволить.

Tom ist nicht entlassen worden.

Тома не уволили.

Sie war meine Kollegin, bevor sie entlassen wurde.

Она была моей коллегой, пока её не уволили.

Tom ist am Montag entlassen worden.

Тома уволили в понедельник.

Tom wurde nach drei Verspätungen entlassen.

Тома уволили после трёх опозданий.

Tom hat Maria noch nicht gesagt, dass er entlassen wurde.

Том ещё не сказал Мэри, что его уволили.

Tom wurde wegen Diebstahls entlassen.

Тома уволили за кражу.

Tom ist heute aus dem Gefängnis entlassen worden. Maria hat Todesangst.

Тома сегодня выпустили из тюрьмы. Мария смертельно напугана.

Ihm ist die Frau weggelaufen, und er wurde entlassen.

От него ушла жена, и его уволили с работы.

Die Freude war unbeschreiblich groß, als Tom aus der politischen Gefangenschaft entlassen wurde.

Было неописуемо радостно, когда политзаключённого Тома выпустили из тюрьмы.

Tom ist letzte Woche aus dem Gefängnis entlassen worden.

Тома на прошлой неделе выпустили из тюрьмы.

Er wurde umgehend entlassen.

Его быстренько уволили.

Sie wusste, dass man sie entlassen würde.

Она знала, что её уволят.

Vor morgen entlassen die mich nicht.

Раньше завтрашнего дня меня не выпишут.

Ich werde nicht entlassen, bevor ich geheilt bin.

Меня не выпишут, пока я не выздоровлю.

Tolle Neuigkeiten! Heute ist mein Vater endlich aus dem Krankenhaus entlassen worden.

Отличные новости! Сегодня отца наконец выписали из больницы.

Er wurde eine Woche nach der Operation entlassen.

Его выписали через неделю после операции.

Ich bin heute aus dem Krankenhaus entlassen worden.

Меня сегодня выписали из больницы.

Tom könnte dafür entlassen werden.

Тома могут за это уволить.

Ich wusste, dass du nicht entlassen würdest.

Я знал, что тебя не уволят.

Wir müssen neue Arbeiter einstellen; die alten sind entlassen.

Нам нужно нанять новых рабочих, старые уволены.

Ich habe beschlossen, Sie zu entlassen.

Я решил вас уволить.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich dafür entlassen werde.

Не могу представить, чтобы меня за это уволили.

Synonyme

ab­be­ru­fen:

освобождать

отзывать

увольнять

ab­lö­sen:

заменять

ab­sä­gen:

спилить

drau­ßen:

на улице

снаружи

ent­le­di­gen:

избавляться

сбрасывать с себя

frei­las­sen:

выпускать

освобождать

kün­di­gen:

отменять

расторгать

schas­sen:

выгнать

ver­ab­schie­den:

прощаться

Antonyme

ein­stel­len:

нанимать

принять на работу

Russische Beispielsätze