Was heißt »schweben« auf Russisch?

Das Verb »schweben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen fliegen und schweben.: Том не знает разницы между летать и парить.
Ist von einem schönen Zopf die Rede, schwebt uns allen ein dicker russischer Zopf vor Augen.: Когда мы слышим о красивой косе, у нас у всех перед глазами всплывает толстая русская коса.
Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.: Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе.; Идеи никому не принадлежат, они витают в воздухе.
Ich schwebe im siebten Himmel.: Я на седьмом небе.
Maria liebt es, Wolken nachzusehen, die im Mondschein über den Nachthimmel schweben.: Мэри любит наблюдать за облаками, плывущими в свете луны по ночному небу.
Bei starker Hitze scheinen die am Horizont sichtbaren Inseln über dem Wasser zu schweben.: В жару острова на горизонте кажутся парящими над водой.