Was heißt »schweben« auf Italienisch?
Das Verb »schweben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- galleggiare
- fluttuare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.
Le idee non appartengono a nessuno, galleggiano nell'aria.
Nach dem Erhalt deines Briefes mit deinem Foto schwebe ich im siebenten Himmel.
Io sono al settimo cielo per aver ricevuto la tua lettera con la tua fotografia.
Langsam schwebt der Nachmittag einem duftigen Sommerabend entgegen.
Il pomeriggio lentamente scivola verso una profumata sera d'estate.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- schwimmen:
- esitare
- essere all'asciutto
- essere allagato
- essere immerso
- gareggiare nel nuoto
- incespicare
- natare
- notare
- nuotare
- nuotare verso
- offuscarsi
- ondeggiare
- percorrere la vasca in uno stile
- perdere il controllo
- piazzarsi
- scoordinarsi
- trasportare per acqua