Was heißt »erheben« auf Italienisch?
Das Verb erheben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- sollevare
- alzare
- levare
- elevare
- innalzare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Das Schloss erhebt sich über der Stadt.
Il castello si erge sopra la città.
Il castello si erge sulla città.
Er hat sich vom Stuhl erhoben.
Si è alzato dalla sedia.
Es gehört zum Wesen des Ideals, dass es sich nicht verwirklichen lässt; seine Rolle besteht darin, dass es sich jenseits der Wirklichkeit erhebt.
Fa parte della natura dell'ideale il fatto che non possa essere realizzato; il suo ruolo è elevarsi al di sopra della realtà.
Synonyme
- aufstehen:
- alzarsi
- eichen:
- quercia
- einheben:
- incardinare
- ermitteln:
- indagare
- fliegen:
- volare
- gleiten:
- scivolare
- kompilieren:
- compilare
- messen:
- misurare
- nobilitieren:
- nobilitare
- sammeln:
- collezionare
- segeln:
- planare
- verbessern:
- correggere
Italienische Beispielsätze
Non mi riesci a sollevare?
Non mi puoi sollevare?
Sai che la gru è un uccello migratore capace di sollevare fino a cento chili?
Lui si dovrà alzare presto domattina.