Was heißt »ver­bes­sern« auf Italienisch?

Das Verb ver­bes­sern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • correggere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Du hast dein Englisch verbessert.

Hai migliorato il tuo inglese.

Dein Englisch hat sich sehr verbessert.

Il tuo inglese è migliorato molto.

Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.

La qualità della traduzione è migliorata.

La qualità di traduzione è migliorata.

Und, was machen wir jetzt, um die Situation zu verbessern?

E allora che facciamo per migliorare la situazione?

Bevor ich zum Arbeiten nach Paris fahre, muss ich mein Französisch verbessern.

Prima di andare a Parigi per lavoro, devo migliorare il mio francese.

Synonyme

ab­än­dern:
cambiare
modificare
ar­ri­vie­ren:
affermarsi
avanzare
fare carriera
realizzarsi
auf­bla­sen:
enfiare
auf­rü­cken:
avanzare
ottenere una promozione (L=e)
aus­bes­sern:
rammendare
rappezzare
riparare
avan­cie­ren:
avanzare
be­rei­chern:
arricchire
bes­sern:
migliorare
er­gän­zen:
completare
er­he­ben:
alzare
elevare
innalzare
levare
sollevare
he­ben:
alzare
levare
sollevare
ver­gü­ten:
compensare
vor­wärts­kom­men:
andare avanti

Antonyme

ver­schlech­tern:
peggiorare

Italienische Beispielsätze

La disponibilità a correggere è un segno di saggezza.

Übergeordnete Begriffe

ver­än­dern:
alterare
cambiare
modificare
mutare

Ver­bes­sern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verbessern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verbessern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362112, 631559, 665661, 3628101, 8146928 & 1775050. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR