Was heißt »aus­bes­sern« auf Italienisch?

Das Verb »aus­bes­sern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • riparare
  • rammendare
  • rappezzare

Synonyme

fli­cken:
rattoppare
ricucire
her­rich­ten:
preparare
ver­bes­sern:
correggere
migliorare

Italienische Beispielsätze

  • Dato che il riscaldamento sembra rotto, glielo faccio riparare.

  • Puoi riparare la nostra lavastoviglie?

  • Mia madre ha fatto riparare il mio orologio.

  • Devono riparare la loro macchina.

  • Ho commesso un errore e non so come riparare.

  • Riuscite a riparare la radio rotta?

  • Mi è stato chiesto di riparare la bicicletta.

  • Devo fare riparare il mio computer.

  • Non vale la pena riparare questa macchina.

Untergeordnete Begriffe

fli­cken:
rattoppare
ricucire

Ausbessern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausbessern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausbessern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5697033, 1467605, 1081581, 992542, 978362, 935291, 883486, 883441 & 378617. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR