Was heißt »aus­bes­sern« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Schreibt mit Bleistift, damit ihr nachher, falls nötig, noch etwas mit dem Radiergummi ausbessern könnt.

Escribid a lápiz para poderlo corregir luego con la goma de borrar en caso de que sea necesario.

Synonyme

be­rich­ti­gen:

corregir

rectificar

fli­cken:

apañar

parchear

remallar

zurcir

her­rich­ten:

acondicionar

kit­ten:

pegar

pegar con masilla

rehacer

kor­ri­gie­ren:

corregir

enmendar

rectificar

über­ar­bei­ten:

revisar

ver­bes­sern:

corregir

mejorar

Spanische Beispielsätze

• Lo que me hiciste no se puede reparar sólo con palabras.

• Realmente necesitamos arreglar este coche.

• Tomás dijo que podía arreglar todo.

• Sin contar a Tomás soy el único que puede arreglar eso.

• Logré reparar mi coche yo solo.

• Yo sé cómo arreglar eso.

• Muy a mi pesar, Mary fracasó al reparar el ordenador.

• ¿Estás seguro que no podemos reparar esta cámara?

• Tengo que llevar a arreglar este reloj.

• No vale la pena reparar este edificio antiguo, es mejor demolerlo.

• No lo puedes arreglar, deberías comprar uno nuevo.

• Quiero arreglar este reloj.

• Tengo que mandar a reparar mi bicicleta.

• Mandé mi bicicleta a arreglar.

• Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.

• Mandé a arreglar mi reloj de pulsera.

• Tengo que arreglar el frigorífico.

• Tengo que arreglar la lavadora.

• No puedo arreglar esta máquina. Es muy difícil.

• ¿Lograrán arreglar la gotera de la canilla?

Untergeordnete Begriffe

fli­cken:

apañar

parchear

remallar

zurcir