Was heißt »kor­ri­gie­ren« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.

Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos.

Der Fehler wurde korrigiert.

El error ha sido corregido.

Tom hat alle Fehler korrigiert. Nun ist der Bericht perfekt.

Tom corrigió todos los errores. Ahora el informe está perfecto.

Es ist an der Zeit, diesen Irrtum zu korrigieren.

Es hora de corregir este error.

Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.

Quien comete un error y no lo corrige, erra dos veces.

Bitte korrigieren Sie den folgenden Satz.

Por favor corrija la siguiente oración.

Ich muss diesen Artikel korrigieren.

Tengo que corregir este artículo.

Wenn ihr einen Fehler seht, dann korrigiert ihn bitte.

Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.

Ich habe schon lange keinen deiner Sätze mehr korrigiert, da du schon seit Langem kaum noch Fehler machst.

Desde hace mucho que no he corregido una frase tuya, porque hace mucho que ya casi no cometes errores.

Der Lehrer wird die Prüfungen morgen korrigieren.

El profesor corregirá las pruebas mañana.

Die Fehler, die wir gelegentlich in unseren Sätzen machen, bleiben bei Tatoeba nie unbemerkt. Es gibt immer jemanden, der bereit ist, uns auf sie hinzuweisen und sie zu korrigieren.

Los errores que eventualmente cometemos en nuestras frases nunca pasan desapercibidos en Tatoeba. Siempre hay alguien dispuesto a señalarlos y corregirlos.

Synonyme

ab­än­dern:

cambiar

modificar

än­dern:

cambiar

modificar

aus­bes­sern:

arreglar

remendar

reparar

be­sei­ti­gen:

arreglar

eliminar

remover

klä­ren:

aclarar

clarificar

re­gu­lie­ren:

ajustar

regular

re­vi­die­ren:

revisar

über­ar­bei­ten:

revisar

über­ho­len:

adelantar

sobrepasar

Spanische Beispielsätze

• Quiero corregir este artículo.

• Escribid a lápiz para poderlo corregir luego con la goma de borrar en caso de que sea necesario.

• Tratar de corregir a ese niño es machacar en hierro frío.

• Gracias por corregir mi texto.

• A veces corregir es más difícil que escribir.

Übergeordnete Begriffe

än­dern:

cambiar

modificar