Was heißt »kor­ri­gie­ren« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.

Если ты видишь ошибку, пожалуйста, исправь её.

Würdest du meinen Aufsatz lesen und gegebenenfalls die Fehler korrigieren?

Ты не мог бы почитать моё сочинение и исправить ошибки, если они есть?

Der Fehler wurde korrigiert.

Ошибка была исправлена.

Haben Sie die Arbeiten korrigiert?

Вы проверили письменные работы?

Hast du Sätze adoptiert, um sie zu korrigieren?

Ты присвоил предложения, чтобы их исправить?

Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.

Кто сделал одну ошибку и не исправляет, делает и вторую ошибку.

Тот, кто совершил одну ошибку и не исправляет её, тем самым совершает вторую.

Bitte korrigiere den folgenden Satz.

Исправь, пожалуйста, следующее предложение.

Was man weiß, kann man korrigieren. Was verborgen bleibt, ist eine glimmende Zeitbombe.

То, о чём известно, можно исправить. То, что остаётся незамеченным, – бомба замедленного действия.

Ich habe meine Fehler korrigiert.

Я исправил свои ошибки.

Ich korrigiere nichts.

Я ничего не исправляю.

Bitte korrigieren Sie ihn.

Исправьте его, пожалуйста.

Wer wird meine Fehler korrigieren?

Кто исправит мои ошибки?

Ich habe alles korrigiert.

Я всё исправила.

Er weigerte sich, seine Sätze zu korrigieren.

Он отказался исправлять свои предложения.

Der dritte Absatz muss korrigiert werden.

Третий абзац надо исправить.

Sie haben mich überzeugt. Ich habe die Übersetzung korrigiert.

Вы меня убедили. Я исправил перевод.

Die Sätze wurden im Originalstil belassen, lediglich die Rechtschreibung wurde korrigiert.

Оригинальный стиль предложений был сохранён, исправлено лишь правописание.

Ich habe die Übersetzung korrigiert.

Я поправила перевод.

Wenn das, was ihr geschrieben habt, unleserlich ist, korrigiere ich es nicht.

Если то, что вы написали, будет неразборчиво, я не стану исправлять.

Wenn das von euch Geschriebene unleserlich ist, korrigiere ich es nicht.

Если написанное вами неразборчиво, я не стану исправлять.

Ein Muttersprachler hat meine Fehler korrigiert.

Мои ошибки исправил носитель языка.

Eine Muttersprachlerin hat meine Fehler korrigiert.

Носительница языка исправила мои ошибки.

Die Fehler, die wir gelegentlich in unseren Sätzen machen, bleiben bei Tatoeba nie unbemerkt. Es gibt immer jemanden, der bereit ist, uns auf sie hinzuweisen und sie zu korrigieren.

Ошибки, которые мы иногда совершаем в наших предложениях, никогда не остаются незамеченными в Татоэбе. Всегда есть кто-то, кто готов указать их и исправить их.

Du hast vergessen zu korrigieren.

Ты забыл исправить.

Sie haben vergessen zu korrigieren.

Вы забыли исправить.

Synonyme

än­dern:

изменить

поменять

be­sei­ti­gen:

устранять

re­gu­lie­ren:

регулировать

rich­tig­stel­len:

поправлять

прояснять

über­ho­len:

обгонять

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

än­dern:

изменить

поменять