Was heißt »korrigieren« auf Ungarisch?
Das Verb korrigieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- korrigál
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.
Ember vagyok, sok hibával, de ezek a hibák könnyen javíthatók.
Olyan ember vagyok, aki sokat hibázik, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.
Ember vagyok, akinek sok hibája van, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.
Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
Kérlek, ha látsz egy hibát, javítsd ki.
Ha látsz hibát, kérlek, javítsd ki!
Hast du die Tests korrigiert?
Kijavítottad a vizsgát?
Ich korrigiere gerne Sätze.
Örömmel javítok mondatokat.
Szívesen kijavítom a mondatokat.
Ich gestehe, dass ich ein paar Fehler gemacht habe. Viele von ihnen habe ich bereits berichtigt. Die übrigen werde ich am Wochenende korrigieren.
Bevallom, hogy ejtettem pár hibát. Sokat közülük már helyesbítettem. A többit a hétvégén fogom kijavítani.
Ich korrigierte mich.
Kijavítottam magam.
Sei bescheiden, deine Fehler zu akzeptieren, intelligent, um aus ihnen zu lernen und reif, sie zu korrigieren.
Légy alázatos, hogy elismered, ha tévedtél, intelligens tanulni a hibáidból és kész kijavítani őket.
Légy alázatos: ismerd el a hibáidat, okos: tanulj belőlük, és ne légy rest kijavítani őket!
Légy alázatos, hogy elfogadd a hibáidat, intelligens tanulni belőlük, és kész arra, hogy kijavítsd.
Ich korrigiere ihre Übungen nicht.
Nem javítom ki a gyakorló feladataikat.
Verzeihe mir meine Fehler nicht, sondern korrigiere mich, wenn ich falschliege.
Ne nézd el a hibámat, ha tévedek, hanem javítsd ki.
Tom verfasste seine Werke zumeist in ungelenkem Latein, das er von einem Schreiber korrigieren ließ.
Tom a műveit jobbára rossz latinsággal fogalmazta meg, melyeket egy íróval javíttatott ki.
Tom sagte, er korrigiere seine Fehler nicht, denn es interessiere ihn nicht.
Tomi azt mondta, nem javítja ki a hibáit, mert nem érdekli.
Bitte korrigieren Sie ihn.
Javítsa ki, legyen szíves!
Ich habe die Übersetzung korrigiert.
Kijavítottam a fordítást.
Ich habe es schon korrigiert.
Kijavítottam már.
Wenn das von euch Geschriebene unleserlich ist, korrigiere ich es nicht.
Ha olvashatatlan lesz az írásotok, akkor nem javítom ki.
Ich werde das korrigieren.
Ki fogom javítani.
Synonyme
- verbessern:
- kijavít
Übergeordnete Begriffe
- verbessern:
- kijavít