Was heißt »verbessern« auf Ungarisch?
Das Verb verbessern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kijavít
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Trotz all unserer Mühe hat sich die Lage nicht verbessert.
Fáradozásunk ellenére nem lett jobb a helyzet.
Erőfeszítéseink ellenére nem változott a helyzet pozitív irányban.
Fáradozásunk ellenére a helyzet nem javult.
Bemühe dich, dein Englisch zu verbessern.
Azon fáradozz, hogy az angol nyelvtudásodat fejleszted!
Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert?
Gondolod, hogy egy kis só javítana az ízén?
Gondolod, hogy egy kis só javítaná az ízét?
Das Handelsungleichgewicht zwischen den beiden Ländern muss verbessert werden.
Javítani kell a két ország közötti kereskedelmi egyenlegen.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
A fordítás minősége jobb lett.
A fordítás minősége javult.
Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Esperanto zu verbessern.
Minden alkalmat megragadok, hogy az eszperantó tudásomat növeljem.
Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst.
Nincs mindig igazam, csak mindig kijavítalak, ha hibázol.
Denkst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessern würde?
Gondolod, hogy egy kis sótól jobb íze lenne?
Nahezu alles hat sich verbessert.
Jobb lett majdnem minden.
Tom und Mary haben vor, morgen wandern zu gehen, wenn sich das Wetter verbessert.
Tomi és Mari azt tervezi, hogy holnap kirándulni mennek, ha megjavul az idő.
Hör auf mich zu verbessern!
Többé ne javíts ki!
Ich möchte mein Italienisch verbessern.
Az olasztudásomat akarom javítani.
Ich will mein Spanisch verbessern.
Szeretnék javítani a spanyol nyelvtudásomon.
Dein Englisch hat sich beachtlich verbessert.
Figyelemreméltóan javult az angoltudásod.
Ich möchte mich bei allen bedanken, die sich bemüht haben, meine Sätze zu verbessern.
Szeretném megköszönni mindenkinek a fáradozását, aki a mondataim jobbá tételéhez hozzájárult.
Toms Noten haben sich nicht verbessert.
Nem javultak Tom jegyei.
Die Lage hat sich verbessert.
A helyzet javult.
Mit einem Filter verbesserte Tom sein Foto.
Tom egy filterrel javította a fényképét.
Ich glaube, dass sich unsere Gruppe weiter verbessern wird.
Hiszem, hogy a csapatunk még jobb lesz.
Synonyme
- adeln:
- nemesíteni
- bereichern:
- gazdagít
- korrigieren:
- korrigál