Was heißt »ver­bes­sern« auf Tschechisch?

Das Verb ver­bes­sern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • opravovat
  • opravit

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.

Firma se snaží vylepšit svoji pověst.

Meine Noten haben sich bedeutend verbessert.

Mé známky se výrazně zlepšily.

Synonyme

ab­än­dern:
měnit
změnit
avan­cie­ren:
avansovat
er­gän­zen:
doplnit
doplňovat
fri­sie­ren:
kadeřit
nakadeřit
zkadeřit
he­ben:
zvedat
zvednout
zvýšit
zvyšovat
op­ti­mie­ren:
optimalizovat

Antonyme

Tschechische Beispielsätze

  • Chtěl bych opravit tady tu hadičku.

  • Musím to nechat opravit.

  • To auto se musí nechat opravit.

  • Nechám ji opravit moje auto.

  • Nechám je opravit moje auto.

  • Nechal jsem si opravit hodinky.

Übergeordnete Begriffe

ver­än­dern:
měnit
změnit

Untergeordnete Begriffe

op­ti­mie­ren:
optimalizovat

Ver­bes­sern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verbessern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verbessern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 570285, 1749146, 10785593, 3059637, 2148151, 1802418, 1802417 & 458413. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR