Was heißt »verbessern« auf Spanisch?
Das Verb verbessern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- corregir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.
Me gustaría mejorar mi pronunciación del inglés.
Du hast dein Englisch verbessert.
Has mejorado tu inglés.
Bemühe dich, dein Englisch zu verbessern.
Esfuérzate en mejorar tu inglés.
Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert.
Tu trabajo ha mejorado mucho.
Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert?
¿Crees que un poco de sal mejoraría el sabor?
Kleine Mengen an Alkohol lassen Körper und Geist sich entspannen und verbessern die Blutzirkulation.
Una pequeña cantidad de alcohol relaja la mente y el cuerpo y mejora la circulación.
Er verbesserte das Gerät.
Él mejoró el aparato.
Computer werden ständig verbessert.
Las computadoras se están mejorando constantemente.
Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.
Su inglés ha mejorado mucho.
Wir haben die Qualität verbessert.
Mejoramos la cualidad.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
La calidad de la traducción ha mejorado.
La calidad de la traducción mejoró.
Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Englisch zu verbessern.
Ocupé cada oportunidad para mejorar mi inglés.
Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Esperanto zu verbessern.
Ocupé cada oportunidad para mejorar mi esperanto.
Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du ihn selber verbessern.
Cuando una frase no le pertenece a nadie, como ésta, puedes corregirla tú mismo.
Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst.
No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.
Mich würde es sehr reizen, in Finnland zu leben, aber ich sollte wohl zuerst mein Schwedisch verbessern.
Tengo muchas ganas de irme a vivir a Finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero.
Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?
¿Cree usted que la situación puede mejorar?
Warum sollte man das nicht verbessern können?
¿Por qué no se debería poder mejorar esto?
Alle Kritiken nehme ich mit Dank an, weil sie, indem sie mir meine Fehler zeigen, mir helfen, mich zu verbessern.
Acepto todas las críticas con gratitud ya que, al mostrarme mis errores, me ayudan a mejorar.
Ich will meine Sprachkenntnisse verbessern.
Quiero mejorar mis conocimientos del idioma.
Sein Zustand hat sich verbessert.
Su situación ha mejorado.
Sein Englisch wird sich mit der Zeit verbessern.
Su inglés mejorará con el paso del tiempo.
Du kannst deine Leistung verbessern.
Podés mejorar tu desempeño.
Am Montag verbesserte sich sein Befinden etwas.
El lunes su condición se mejoró un poco.
El lunes su condición mejoró un poco.
Ergreife jetzt die Chance, an der Leitung der Organisation teilzuhaben und sie zu verbessern!
¡Toma ahora la oportunidad de formar parte de la administración de la organización y mejorarla!
Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können.
Es hora de que empecemos a pensar en cómo podemos mejorar la situación.
Danke, dass du meinen Text verbessert hast!
Gracias por corregir mi texto.
Ihre Zensuren haben sich deutlich verbessert.
Sus notas mejoraron significativamente.
Meine Noten haben sich bedeutend verbessert.
Mis notas mejoraron significativamente.
Seine Gesundheit verbessert sich.
Está mejorando.
Jede neue Station, die wir eröffnen, jeder Kilometer, den wir dem U-Bahn-Netz hinzufügen und jede Maßnahme, die wir unternehmen, um den öffentlichen Nahverkehr zu verbessern ist ein direkter Nutzen für die Menschen und ihre Lebensqualität.
Cada nueva estación que inauguramos, cada kilómetro que sumamos a la red de subte y cada obra que hacemos para mejorar el transporte público es un beneficio directo para la gente y para su calidad de vida.
Ich habe den Satz verbessert.
Corregí la frase.
Mejoré la frase.
Die Regierung plant, die Trinkwasserversorgung zu verbessern.
El Gobierno está planeando mejorar el abastecimiento de agua potable.
Toms Französisch verbessert sich.
El francés de Tom va mejorando.
Ich möchte diesen Artikel verbessern.
Quiero corregir este artículo.
Dein Englisch hat sich beachtlich verbessert.
Tu inglés ha mejorado considerablemente.
Tom arbeitet hart, um sein Englisch zu verbessern.
Tom se ezfuerza para mejorar su nivel de inglés.
Tom möchte sich wirklich verbessern.
Tom verdaderamente quiere mejorar.
Wenn du dein Schwimmen weiter verbessern willst, musst du täglich üben.
Si quieres seguir mejorando tu natación, debes practicar a diario.
Die Lage kann sich immer noch verbessern.
La situación aún puede mejorarse.
Bitte verbessert die Fehler.
Por favor, corregid los errores.
Bitte verbessere die Fehler.
Por favor, corrige los errores.
Die Transportmittel wurden verbessert.
Se mejoraron los medios de transporte.
Synonyme
- aufblasen:
- inflar
- aufsteigen:
- subir
- avancieren:
- ascender
- berichtigen:
- rectificar
- ergänzen:
- añadir
- erheben:
- elevar
- nobilitieren:
- ennoblecer
- überarbeiten:
- revisar
- vorwärtskommen:
- avanzar
Antonyme
- verschlechtern:
- empeorar
Spanische Beispielsätze
Escribid a lápiz para poderlo corregir luego con la goma de borrar en caso de que sea necesario.
Es hora de corregir este error.
Tratar de corregir a ese niño es machacar en hierro frío.
Tengo que corregir este artículo.
Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos.
A veces corregir es más difícil que escribir.