Was heißt »ab­än­dern« auf Spanisch?

Das Verb »ab­än­dern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • modificar
  • cambiar
  • enmendar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie wollen das Gesetz abändern.

Ellos quieren modificar la ley.

Synonyme

ab­lei­ten:
derivar
ab­schaf­fen:
abolir
quitar
an­pas­sen:
adaptar
ajustar
arreglar
aus­tau­schen:
intercambiar
be­rich­ti­gen:
corregir
rectificar
bes­sern:
componerse
mejorar
mejorarse
perfeccionar
ser mejor
beu­gen:
doblegar
er­neu­ern:
renovar
kor­ri­gie­ren:
corregir
rectificar
über­ho­len:
adelantar
sobrepasar
um­ge­stal­ten:
reformar
remodelar
um­keh­ren:
regresar
volver
um­krem­peln:
arremangar
remangar
um­set­zen:
mover
realizar
trasladar
trasplantar
um­wan­deln:
conmutar
transformar
ver­ar­bei­ten:
asimilar
cocer
digerir
gastar
manufacturar
trabajar
trasformar
ver­bes­sern:
corregir
mejorar
ver­set­zen:
desplazar
trasladar
ver­tau­schen:
permutar
substituir
trocar
ver­wan­deln:
transformarse

Sinnverwandte Wörter

auf­he­ben:
alzar
coger
levantar
recoger
be­sei­ti­gen:
arreglar
eliminar
remover
wi­der­ru­fen:
derogar
desmandar
retirar
revocar

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • No sé si cambiar la bañera.

  • Deberías cambiar la báscula.

  • Ya tengo que cambiar las gomas del limpiaparabrisas.

  • Cuando se cambia una rueda, también hay que cambiar la otra en el mismo eje.

  • Siempre hay que cambiar a la vez las dos ruedas del mismo eje.

  • Tengo que cambiar los amortiguadores.

  • Al principio todavía tenía confianza, pero eso debería cambiar rápidamente.

  • Hay que cambiar los filtros.

  • Tienes razón, pero no voy a cambiar de opinión.

  • Yo tengo mis principios, pero si no les gustan los puedo cambiar.

  • Tengo que cambiar.

  • El camaleón puede cambiar el color de su piel.

  • «Tom es un caso perdido.» «Eso te acabo de decir. No va a cambiar nunca.?

  • Quiero cambiar el curso de las cosas.

  • La inercia es la resistencia opuesta por los cuerpos para modificar su movimiento.

  • El capitán del barco decide cambiar de rumbo.

  • Tengo que cambiar de escuela.

  • Si me recomiendas cambiar la oración, lo haré.

  • ¿Puedo cambiar la fecha de devolución?

  • Quiero cambiar el mundo.

Abändern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abändern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abändern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4977137, 7160348, 6819347, 6597216, 6584025, 6584023, 6584021, 6536436, 7942484, 5128747, 5022364, 9706736, 4151059, 3870708, 10610644, 3560993, 3423231, 3303171, 3195951, 3167718 & 3112425. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR