Was heißt »um­wan­deln« auf Spanisch?

Das Verb um­wan­deln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cambiar
  • conmutar
  • transformar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Professor beabsichtigt, ein Experiment vorzuführen, in dem er Silber in Gold umwandeln wird.

El profesor pretende presentar un experimento en el que transformará plata en oro.

Synonyme

ab­än­dern:
enmendar
modificar
än­dern:
modificar
über­set­zen:
traducir
über­tra­gen:
figurado
translaticio
traslaticio
um­än­dern:
alterar
modificar
um­ge­stal­ten:
reformar
remodelar
um­rech­nen:
convertir
um­set­zen:
mover
realizar
trasladar
trasplantar
um­stel­len:
abarcar
ver­än­dern:
alterar
modificar
ver­ar­bei­ten:
asimilar
cocer
digerir
gastar
manufacturar
trabajar
trasformar
ver­wan­deln:
transformarse

Antonyme

be­wah­ren:
conservar
mantener

Spanische Beispielsätze

  • Quiero cambiar el mundo, pero no a base de violencia. Por eso me dan lástima los hombres.

  • María levantó el colchón para cambiar las sábanas.

  • Me gustaría cambiar de profesión, pero me falta voluntad.

  • Él había perdido toda esperanza porque ya había estado más de dos años sin trabajo y no sabía como cambiar esta situación.

  • Pequeñas acciones pueden transformar el mundo.

  • Hay algunas cosas que podemos cambiar si solo lo intentamos.

  • La gente prefiere perecer a cambiar sus hábitos.

  • Nosotros queremos transformar el mundo.

  • Nosotros queremos cambiar el mundo.

  • Quiero que todos sepan que nunca voy a cambiar.

  • Las mujeres se esfuerzan en cambiar al hombre, y se quejan de que ya no es el de antes.

  • Es afortunado el que olvida lo que ya no se puede cambiar.

  • Si yo pudiera cambiar el orden del alfabeto, pondría la "ä" justo antes de la "a".

  • No puedo cambiar lo que yo soy.

  • Algunos peces pueden cambiar de sexo.

  • Con el propósito de revivir a uno de sus símbolos, la ciudad quiere transformar un antiguo almacén en una de las salas de conciertos más modernas del mundo.

  • Para cambiar algo, debes hacer algo.

  • ¿Puedo cambiar esto por otra cosa?

  • ¿Sería posible cambiar ahora mi reserva?

  • Hay personas que quieren cambiar la constitución.

Übergeordnete Begriffe

ver­än­dern:
alterar
modificar

Um­wan­deln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umwandeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umwandeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1423194, 2402525, 2469369, 2347973, 2473806, 2325058, 2303504, 2285866, 2194704, 2194703, 2181764, 2153468, 2152238, 2666832, 2684862, 2086468, 2734199, 2084487, 2066098, 2064137 & 2783569. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR