Was heißt »be­las­sen« auf Spanisch?

Das Verb »be­las­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • dejar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich denke, es ist besser, wenn wir es dabei belassen.

Creo que es mejor que lo dejemos como está.

Synonyme

be­wah­ren:
conservar
mantener
un­ter­las­sen:
abstener
detener

Antonyme

ver­än­dern:
alterar
cambiar
modificar

Spanische Beispielsätze

  • Si quieres dejar un comentario, cliquea en el cuadro de texto de abajo.

  • Él no nos va a dejar tranquilos.

  • ¿Podrías dejar la puerta abierta, por favor?

  • Él había decidido dejar la isla mañana no obstante.

  • Él comió poco para dejar algo para el desayuno.

  • No es lo mismo estar solo que estar solo en una habitación que acabas de dejar.

  • No puedo dejar de jugar al Minecraft.

  • Él no está autorizado a dejar el país.

  • Un cruel método de tortura y de ejecución consiste en fijar a la víctima a un tallo de bambú y dejar que la planta crezca a través de ella.

  • ¿Desea dejar un mensaje?

  • Aprende a dejar marchar, es la clave de la felicidad.

  • Tienes que dejar de jugar.

  • Tom no quería dejar a su perro conmigo.

  • Mi padre intenta dejar de beber.

  • No puedo dejar que me atrapen.

  • No puedo dejar que te atrapen.

  • ¿Podrías dejar de cantar, por favor?

  • No podía dejar a mi pueblo.

  • "¡Tom se ha ido!" "¿Qué? ¿Ha desaparecido?" "¡Sí, sin dejar huella!"

  • ¿Estás totalmente seguro de que quieres dejar la escuela?

Belassen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: belassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: belassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 905477, 2397068, 2422297, 2438367, 2439713, 2470864, 2479232, 2486152, 2502331, 2311928, 2261065, 2260810, 2251807, 2173823, 2152251, 2671338, 2671340, 2100129, 2096954, 2721601 & 2050318. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR