Was heißt »belassen« auf Französisch?

Das Verb »belassen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich denke, es ist besser, wenn wir es dabei belassen.: Je pense qu'il vaut mieux qu'on en reste là.
Mein Sohn würde es bei einer Katzenwäsche belassen, wenn ich nicht darauf achtete, dass er sich gründlich wäscht.: Mon fils se contenterait d'une toilette de chat si je ne faisais attention à ce qu'il se lave des pieds à la tête.
Die Sätze wurden im Originalstil belassen, lediglich die Rechtschreibung wurde korrigiert.: Les phrases ont été laissées dans le style d'origine, seule l'orthographe a été corrigée.
Der Satz wurde im Originalstil belassen, lediglich die Rechtschreibung wurde korrigiert.: La phrase a été laissée dans son style d'origine, seule l'orthographe a été corrigée.

Les gens parlent beaucoup du besoin de laisser une meilleure planète à nos enfants, mais oublient l'importance de laisser de meilleurs enfants à notre planète.
Tu ne peux pas me laisser poireauter.
Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans toute seule.
Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans tout seul.
Je ne peux pas te laisser aller là-dedans toute seule.
Je ne peux pas te laisser aller là-dedans tout seul.
Veuillez me laisser passer !
Est-ce à dire que nous devons nous laisser marcher sur les pieds ?
La langue est trop précieuse pour la laisser aux seuls linguistes.
J'ai pris soin de ne laisser aucune preuve.
Laisse les envieux envier et les haineux haïr : ce que Dieu m'accorde, il faut me le laisser.
Elles refusent de me laisser faire ce pour quoi je suis payé.
Nous ne pouvons laisser nos tentes sur la plage où elles sont actuellement. Si nous le faisons, elles se trouveront sous l'eau à la marée haute.
Tu ne peux pas simplement me laisser mourir ici.
Je ne peux pas simplement vous laisser ici.
Je ne peux pas simplement te laisser ici.
Tu ne peux pas simplement laisser ta voiture devant la bouche d'incendie.
Vous ne pouvez pas simplement laisser votre voiture devant la bouche d'incendie.
Ne remets pas au lendemain ce que tu peux aussi entièrement laisser tomber.
Tu ferais mieux de laisser tomber ça !