Was heißt »be­las­sen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich will die Dinge so belassen, wie sie sind.

I want to keep things the way they are.

Wenn diese Organisation so belassen wird, wie sie ist, wird sie bald bankrott sein. Ihre Sanierung ist genauso schwierig, wie wenn man die Pferde wechseln wollte, während man dabei ist, einen Fluss zu durchqueren.

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

Lass es uns dabei belassen.

Let's just leave it at that.

Die Sätze wurden im Originalstil belassen, lediglich die Rechtschreibung wurde korrigiert.

The sentences have been left in their original style; only the spelling has been corrected.

Ich weiß wohl, dass das deine Frage nicht ausreichend beantwortet, aber ich belasse es erst einmal dabei.

I know this isn't an adequate answer to your question, but it's what I'll say for now.

Gemäß Ihren Wünschen haben wir das Holz roh belassen.

We've left the wood untreated as you requested.

According to your wishes, we've left the wood unfinished.

Synonyme

be­wah­ren:

keep

un­ter­las­sen:

abstain

Antonyme

ver­än­dern:

change

Englische Beispielsätze

• I think that I should leave.

• I think we both should leave.

• I suppose I'd better leave.

• I suggest that we leave now, Tom.

• I think you should leave now.

• I think you should leave.

• I think you'd better leave now.

• I think you'd better leave.

• I saw Tom leave.

• I think it's time for us to leave.

• I reckon it's time for us to leave.

• I really think you should leave.

• I need to leave before Tom arrives.

• I need to ask you to leave.

• It's not necessary to leave in the middle of a storm.

• Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.

• Tom tried to convince Mary that it was time to leave.

• I leave this evening.

• I can't leave you behind!

• Tom thought it wasn't a good idea to leave Mary at home without a babysitter.