Was heißt »be­las­sen« auf Italienisch?

Das Verb »be­las­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • lasciare

Synonyme

be­wah­ren:
conservare
mantenere

Antonyme

ver­än­dern:
alterare
cambiare
modificare
mutare

Italienische Beispielsätze

  • Non lasciare che la tua fantasia divenga folle.

  • Non lasciare che la tua fantasia perda il controllo.

  • Era assolutamente ovvio che cinque persone non potessero scomparire senza lasciare traccia.

  • Non lasciare la cucina durante la cottura sul fornello!

  • Dobbiamo lasciare questa gente senza potere.

  • Puoi lasciare andare Tom.

  • Non dovremmo lasciare la cosa a metà.

  • Non lasciare che il nemico si avvicini.

  • Innsbruck, ti devo lasciare.

  • Poiché era povero, dovette lasciare la scuola.

  • Non lasciare che il bambino giochi con i coltelli.

  • Ho deciso di lasciare il lavoro alla fine di questo mese.

  • È sparito senza lasciare traccia.

  • Non mi piace lasciare le cose a metà.

  • È scomparso senza lasciare tracce.

  • Il treno stava per lasciare la stazione.

  • Tutti vogliono lasciare un segno.

Belassen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: belassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: belassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2231635, 2231630, 2212330, 1800646, 1586286, 3532920, 1267907, 1101811, 931751, 897928, 708281, 479734, 410193, 409356, 4509, 6933472 & 7775129. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR