Was heißt »un­ter­las­sen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich fordere Sie auf, das Versenden von unerbetenen E-Mails zu unterlassen.

Le exigo que deje de enviar E-mails no solicitados.

Könntest du es bitte unterlassen, mich ständig zu unterbrechen!

¿Podrías dejar de interrumpirme constantemente?

Dem, der uns Gutes tut, sind wir nie so dankbar wie dem, der uns Böses tun könnte, es aber unterlässt.

Nunca somos tan agradecidos con los que nos hacen bien como con los que nos puede hacer mal, pero desisten.

Ich kann es nicht unterlassen, es zu tun.

No puedo evitar hacer eso.

Ich sagte dir doch, dass du es unterlassen sollst, das zu tun!

Te dije que dejaras de hacer eso.

Wir sind einverstanden, während der Arbeit das Rauchen zu unterlassen.

Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo.

Synonyme

ab­las­sen:

escapar

soltar

ab­lei­ten:

derivar

auf­hö­ren:

dejar

terminar

be­herr­schen:

dominar

ig­no­rie­ren:

ignorar

ver­sa­gen:

fallar

fracasar

ver­zich­ten:

renunciar

Spanische Beispielsätze

• Nadie puede detener el tiempo.

• Nadie puede detener el transcurso del tiempo.

• Ella no me puede detener.

• Estados Unidos quiere detener el comercio de armas con Rusia.

• No puedo detener el sangrado.

• Nadie puede detener a Tom.

• No pude detener a Tom.

• Dicen que uno no debe detener a un viajero.

• La mentira puede poner guerras en movimiento, en cambio, la verdad puede detener a ejércitos enteros.

• No puedes detener el progreso.

• Las autoridades ucranianas tomaron la decisión de no detener la operación militar en el oriente del país.