Was heißt »unterlassen« auf Französisch?
Das Verb »unterlassen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- abstenir (s'abstenir)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich unterlasse es nie, meiner Mutter einmal monatlich zu schreiben.
Je ne manque jamais d'écrire à ma mère une fois par mois.
Der Verstand kann uns sagen, was wir unterlassen sollen. Aber das Herz kann uns sagen, was wir tun müssen.
La raison peut nous avertir de ce qu'il faut éviter, le cœur seul nous dit ce qu'il faut faire.
Mit der Zeit bereut man alle Sünden, die man begangen hat, und auch einige, die man unterließ.
Avec le temps on regrette tous les péchés qu'on a commis, et aussi quelques-uns dont on s'est abstenu.
Synonyme
- absehen:
- prévoir
- beherrschen:
- accaparer
- fernhalten:
- parer
- ignorieren:
- ignorer
Französische Beispielsätze
En ce qui concerne les condoléances devant la sépulture ouverte, nous vous prions de vous abstenir.