Was heißt »ab­lei­ten« auf Französisch?

Das Verb »ab­lei­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • détourner
  • dériver

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Wort ist aus dem Deutschen abgeleitet.

Ce mot est dérivé de l'allemand.

Aus einer Wortwurzel kann man im Esperanto leicht bis zu 50 sinnvolle Worte ableiten.

D'une racine, on peut, en espéranto, facilement dériver jusqu'à cinquante mots pourvus de sens.

Synonyme

ab­füh­ren:
évacuer
payer
ab­las­sen:
lâcher
renoncer
dif­fe­ren­zie­ren:
différencier
différer
ent­sprin­gen:
prendre sa source
fol­gern:
conclure
déduire
her­lei­ten:
déduire
her­vor­ge­hen:
ressortir
résulter
schluss­fol­gern:
conclure
déduire
stam­men:
provenir
un­ter­las­sen:
abstenir (s'abstenir)
zu­rück­ge­hen:
rentrer
retourner

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Arrête de détourner le sujet !

  • Peux-tu détourner le regard, je te prie ?

  • Il ne peut pas détourner les yeux d'elle.

  • Hier il y avait un jeune missionnaire à la porte de chez moi, mais je n'ai pas réussi à le détourner de sa foi.

Ableiten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ableiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ableiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 340859, 969208, 3255803, 1706775, 1081944 & 997373. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR