Was heißt »her­lei­ten« auf Französisch?

Das Verb »her­lei­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déduire
  • dériver

Synonyme

ab­lei­ten:
détourner
ba­sie­ren:
baser (basé)
reposer
se baser
s’appuyer
ein­stel­len:
embaucher
engager
ent­sprin­gen:
prendre sa source
ent­wi­ckeln:
concevoir
développer
er­ge­ben:
donner
obtenir
rendre
résulter
fol­gen:
s'ensuivre
suivre
fol­gern:
conclure
her­vor­ge­hen:
ressortir
résulter
stam­men:
provenir
zu­rück­ge­hen:
rentrer
retourner

Französische Beispielsätze

  • En déduire que x est unique.

  • D'une racine, on peut, en espéranto, facilement dériver jusqu'à cinquante mots pourvus de sens.

  • De notre revenu mensuel, nous devons déduire les coûts de la nourriture, du loyer, de l'habillement, des transports, etc.

  • Il a pu déduire l'équipement de son bureau de ses impôts.

Herleiten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herleiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: herleiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5926997, 3630469, 1184383 & 1050523. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR