Was heißt »verkneifen« auf Französisch?

Das Verb »verkneifen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich konnte mir die Frage nicht verkneifen.: Je ne pouvais retenir ma question.
Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen.: Je ne peux pas m'empêcher de rire.
Ich hatte derbe Schwierigkeiten, mir das Lachen zu verkneifen.: Ce ne fut qu'avec grand peine que je me débrouillai pour m'arrêter de rire.
Maria konnte ein Lächeln nicht verkneifen.: Marie ne put retenir un petit sourire.

Je ne peux pas résister à ça.
Marie ne peut pas résister.
Inutile de résister !
Nous devons résister à l'invasion de la langue anglaise.
Je n'ai pas pu résister.
Je ne pourrais pas résister.
Il n'a pas pu résister.
Elle n'a pu résister.
« Je peux résister à tout, sauf à la tentation. » est un mot d'esprit typique d'Oscar Wilde.
Aucun homme ne peut résister à la tentation des femmes.
Il est difficile à une théorie de résister à un tel test.
Il devait résister à de nombreux examens.
Et comment résister à les compléter ?
Je peux résister à tout sauf à la tentation.
Il était si puéril, qu'il ne pouvait pas résister à la tentation.
Aucun homme ne peut résister au charme d'une femme.
Il est difficile de résister à la tentation.
Comment puis-je résister ?