Was heißt »zurückhalten« auf Französisch?

Das Verb »zurückhalten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein Benehmen auf der Party war so lustig, dass ich das Lachen nicht zurückhalten konnte.: Son comportement à la fête était tellement drôle, que je ne pouvais pas contenir mon rire.
Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.: Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.; Je n'ai pas pu retenir mes larmes.; Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
Wir werden uns etwas zurückhalten.: Nous allons nous retenir un peu.

Elle n'a fait aucune tentative pour la retenir.
Marie ne put retenir un petit sourire.
Tom et Marie ne peuvent plus retenir les noms comme auparavant.
Les mensonges peuvent déclencher des guerres, tandis que la vérité peut retenir des armées entières.
Vous ne pouvez nous retenir ici.
Tu ne peux nous retenir ici.
Il l'a essayé, mais il n'a pas pu retenir la palette.
Veuillez retenir votre respiration !
Je n'arrivais pas à retenir mes larmes.
Tu as une adresse électronique facile à retenir.
Tu dois le retenir.
On doit le retenir, coûte que coûte.
On doit le retenir, quoi qu'il en coûte.
N'essaie pas de retenir chaque phrase du texte, c'est presque impossible.
Le garçon est capable de retenir tout ce qu'il lit.
Je ne peux pas me retenir, il faut que j'éternue continuellement.
Je ne pouvais retenir ma question.
Personne ne peut me retenir.
J'ai dû la retenir pour l'empêcher de tomber.
Il chante tellement bien qu'il est impossible de retenir ses larmes.