Was heißt »zurückhalten« auf Spanisch?
Das Verb »zurückhalten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- contener
- reprimir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
No pude controlar mis lágrimas.
No podía contener las lágrimas.
Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.
Ella no pudo reprimir una carcajada.
Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.
Tom no podía contener su ira.
Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.
No pude aguantarme una sonrisa.
Er konnte sich nicht zurückhalten und lachte aus vollem Halse seinem Chef ins Gesicht.
Él no se contuvo y se rio a carcajadas en la cara de su jefe.
Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
Ella no podía contener sus lágrimas.
Synonyme
- beherrschen:
- dominar
- bremsen:
- frenar
- prokrastinieren:
- procastinar
- reservieren:
- reservar
- unterdrücken:
- oprimir
- verzögern:
- atrasar
- zähmen:
- domar
Spanische Beispielsätze
Sólo con mucho esfuerzo pude contener mis arcadas.
No pude contener mi ira.
Tom no podía contener su rabia.
Él lo intentó, pero no pudo contener la pelea.
Tom puede contener su respiración por cinco minutos.
Su mensaje debe contener al menos diez letras.