Was heißt »re­ser­vie­ren« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Platz reserviert.

Reservé un lugar.

Gibt es reservierte Plätze für diesen Film?

¿Hay asientos reservados para esta película?

Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.

Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.

Wir möchten gerne einchecken. Wir haben ein Doppelzimmer unter dem Namen Müller reserviert.

Quisiéramos registrarnos. Tenemos una habitación doble reservada bajo el nombre Müller.

Mein Vater sagte, dass er sich einen Tag reservieren wollte, um mich mit in den Zoo zu nehmen.

Mi papá dijo que apartaría un día para llevarme al zoológico.

Haben Sie einen Tisch reserviert?

¿Tiene usted mesa reservada?

Ich würde gerne für morgen um sechs Uhr reservieren.

Quisiera reservar para mañana a las seis.

Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?

¿Has reservado una habitación en el hotel?

Ich habe leider nicht reservieren lassen. Haben Sie noch ein Doppelzimmer frei?

Lamentablemente no tengo una reserva. ¿Tiene alguna habitación doble disponible?

Guten Morgen, ich würde gerne ein Zimmer reservieren.

Buenos días, quisiera reservar una habitación.

Bill ist sehr reserviert.

Bill es muy reservado.

Ich möchte einen Platz für diesen Zug reservieren.

Quisiera reservar un asiento en este tren.

Ich habe uns beim Italiener einen Tisch für sechs Personen reserviert.

Hemos reservado una mesa para seis personas en un restaurante italiano.

Ich würde gern ein Einzelzimmer für den 3. Juni reservieren.

Me gustaría reservar una habitación individual para el 3 de junio.

Ich habe einen Tisch für vier Personen reserviert.

He reservado una mesa para cuatro personas.

Welches Zimmer möchten Sie reservieren?

¿Qué habitación desea reservar?

Ich möchte ein Zimmer in einem Hotel zu reservieren.

Quisiera reservar una habitación en un hotel.

Falls diese Dame eintrifft,werde ich ihr sagen, dass sie zu spät kommt und dass wir Betten nicht so lange reservieren können.

Si llega aquella dama, le diré que llega demasiado tarde y que no podemos reservar camas por tanto tiempo.

Tom reservierte einen Sitzplatz.

Tom reservó un asiento.

Wer Abschied nimmt, hat sich im Leben der Bleibenden schon einen Platz reserviert.

El que se despide se ha reservado un sitio en la vida del que se queda.

Ich möchte gern ein Doppelbettzimmer reservieren.

Querría reservar una habitación doble.

Ich habe ein Einzelzimmer reserviert.

He reservado una habitacion sencilla.

Hatten Sie ein Zimmer reserviert?

¿Ha hecho una reservación?

Nein, ich habe nicht reserviert.

No, no he hecho una reservación.

Das Reisebüro hat für mich reserviert.

La agencia de viajes ha hecho la reservacion.

Synonyme

bei­sei­te­le­gen:

apartar algo

dejar algo apartado

be­le­gen:

documentar

probar

be­stel­len:

encargar

pedir

blo­cken:

blocar

dis­po­nie­ren:

arreglar

disponer

hin­ter­le­gen:

consignar

constituir

depositar

zu­rück­hal­ten:

contener

reprimir

zu­wei­sen:

asignar

atribuir

Spanische Beispielsätze

• Tengo que reservar una habitación de hotel.

• Quiero reservar una habitación.