Was heißt »hin­ter­le­gen« auf Spanisch?

Das Verb hin­ter­le­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • consignar
  • depositar
  • constituir

Synonyme

auf­neh­men:
recoger
tomar
bei­sei­te­le­gen:
apartar algo
dejar algo apartado
ein­ge­ben:
administrar
dar (una medicina, un medicamento, remedio, veneno a alguien), dar (algo de/para beber, comer a alguien)
ein­tra­gen:
inscribir
marcar
er­fas­sen:
alcanzar
atrapar
füt­tern:
alimentar
dar de comer
forrar
hin­zu­fü­gen:
adicionar
añadir
la­gern:
almacenar
zu­rück­hal­ten:
contener
reprimir

Sinnverwandte Wörter

über­ge­ben:
entregar
vomitar

Spanische Beispielsätze

  • Se prohíbe depositar basura.

  • Prohibido depositar basura.

  • Se prohíbe depositar aquí, bajo pena de multa, basura y escombros.

Hin­ter­le­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinterlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hinterlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8370409, 8370408 & 6592931. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR