Was heißt »hin­ter­le­gen« auf Englisch?

Das Verb hin­ter­le­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deposit
  • lodge

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Muss ich ein Pfand hinterlegen?

Do I have to leave a deposit?

Sie müssen drei Monatsmieten als Kaution hinterlegen.

You have to give three months' rent as a deposit.

Unsere Karten sind an der Kinokasse hinterlegt.

Our tickets are at the cinema box office.

Jemand hat vorhin diese Mitteilung für Sie hinterlegt.

Somebody left this note for you earlier.

Synonyme

auf­neh­men:
pick up
ein­ge­ben:
administer
give
ein­tra­gen:
enter
inscribe
record
er­fas­sen:
grasp
grip
la­gern:
keep
store

Sinnverwandte Wörter

über­ge­ben:
hand over
vomit

Englische Beispielsätze

  • This cash machine lets you not only withdraw money, but also deposit it.

  • This bank machine lets you not only withdraw money, but also deposit it.

  • At this cash dispenser, you can not only withdraw money, but also deposit it.

  • Is there a deposit on that?

  • Where can I deposit these refundable bottles?

  • Where can I deposit the refundable bottles?

  • It is possible to lodge an appeal.

  • The lodge is made of rough-hewn logs.

  • When you return empty bottles, you get the deposit back.

  • Is there a refundable deposit on the bottle?

  • I don't want to lose my deposit.

  • I would lodge a complaint.

  • I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.

  • We deposit money in a bank.

  • This deposit bears three percent interest.

  • I made a deposit of $1,000 at the bank.

  • When you put money in the bank, you deposit it.

  • Please deposit the money in a bank.

Hin­ter­le­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinterlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hinterlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 657388, 662126, 8634104, 11663573, 12005049, 12005050, 12005051, 11249238, 10652716, 10652715, 10520305, 10470491, 8826707, 5580496, 1306807, 843960, 340840, 248597, 57874, 18449, 18448 & 18447. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR