Was heißt »füt­tern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wer Tauben füttert, füttert Ratten.

Feed a pigeon, breed a rat.

Wie häufig fütterst du die Fische?

How often do you feed the fish?

Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.

I feed my dog twice a day.

Hier ist das Rauchen verboten - füttern Sie Ihren Krebs bitte draußen!

Smoking is not allowed here. Please feed your cancer outside!

Wale sind Säugetiere. Mit anderen Worten, sie füttern ihre Jungen mit Milch.

A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.

Es ist Zeit, die Schafe zu füttern.

It is time to feed the sheep.

Jeder kann die Datenbank füttern, um neue Wörter zu veranschaulichen.

Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.

Bitte nicht füttern!

Don't feed the animals.

Do not feed the animals.

Tom fütterte die Überreste seinem Hund.

Tom fed his leftovers to his dog.

Sie vergaß ihren Hund zu füttern.

She forgot to feed her dog.

Nachdem er den Hund gefüttert hat, hat er sich selbst zu seinem Abendessen hingesetzt.

Having fed the dog, he sat down to his own dinner.

Tom weiß nicht, womit Marys Hund zu füttern ist.

Tom doesn't know what to feed Mary's dog.

Wie oft am Tag sollte ich meinen Hund füttern?

How many times a day should I feed my dog?

Wie viel fütterst du deinem Hund?

How much do you feed your dog?

Haben Sie den Hund gefüttert?

Have you fed the dog?

Ich füttere meinen Hund, kurz bevor ich zu Abend esse.

I feed my dog just before I eat dinner.

Wann sollte ich meinen Hund füttern?

When should I feed my dog?

Wie oft sollte ich meinen Hund füttern?

How often should I feed my dog?

Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.

Tom feeds his dog twice a day.

Ich füttere meinen Hund nur mit Trockenfutter.

I only feed my dog dry dog food.

Tom füttert die Kühe.

Tom is feeding the cows.

Womit sollte ich meinen Hund füttern?

What should I feed my dog?

Womit füttern Sie Ihren Hund?

What do you feed your dog?

Ich füttere meinen Hund einmal täglich.

I feed my dog once a day.

Ich füttere meinen Hund mindestens einmal in der Woche mit Fleisch.

I feed my dog meat at least once a week.

Ich möchte lieber erst meinen Hund füttern, bevor wir essen.

I would rather feed my dog before we eat.

Einige Hundehalter fragen sich, ob es in Ordnung sei, ihre Hunde mit Fisch zu füttern.

Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.

Viele Hundehalter füttern ihre Hunde nur einmal täglich.

Many dog owners only feed their dogs once a day.

Hältst du es für eine gute Idee, deinen Hund mit Tischresten zu füttern?

Do you think it's a good idea to feed your dog table scraps?

Wann ist die beste Zeit, seinen Hund zu füttern?

When is the best time to feed your dog?

Mein Tierarzt sagte mir, ich solle meinen Hund des Abends füttern.

My vet told me to feed my dog in the evening.

Wenn Sie Ihren Hund richtig füttern, können Sie dadurch seine Lebenserwartung steigern.

If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.

Hast du je versucht, deinen Hund mit Erdnussbutter zu füttern?

Have you ever tried feeding your dog peanut butter?

Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.

When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.

Sie war nicht wohlhabend genug, um ihren Hund mit Fleisch zu füttern.

She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.

Sie brachte aus dem Gasthaus, in dem sie arbeitete, häufig Tischabfälle mit nach Hause, um ihren Hund damit zu füttern.

She would often bring home table scraps from the restaurant where she worked to feed to her dog.

Nachdem sie ihre Arbeit verloren hatte, konnte sie es sich nicht mehr leisten, ihre Hunde zu füttern, und gab sie darum weg.

After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away.

Das Inhaber des Gasthauses gestattete es ihr, Tischabfälle mit nach Hause zu nehmen, um ihre sämtlichen Hunde damit zu füttern.

The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.

Meine Mutter bat mich, den Hund nicht eher zu füttern, bis wir alle gegessen hätten.

My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.

Sie ist diejenige, welche unseren Hund füttert.

She is the one who feeds our dog.

Ich habe meine Hunde immer am frühen Abend gefüttert.

I've always fed my dogs in the early evening.

Ich fütterte meinen Hund die letzten zehn Jahre mit Trockenhundefutter.

For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.

Ich lasse nie jemand anderen meinen Hund füttern.

I never let anyone else feed my dog.

Er fütterte seinen Hund täglich zur gleichen Zeit.

He fed his dog at the same time every day.

Er fütterte seinen Hund gewöhnlich mit billigem Hundefutter.

He usually fed his dog cheap dog food.

Er hörte sich die Radionachrichten an, während er seinen Hund fütterte.

He listened to the news on the radio as he fed his dog.

Könnte es Probleme nach sich ziehen, wenn ich meinen Hund mit Knoblauch füttern würde?

Will feeding my dog garlic cause any problems?

Er weiß, wie er sein Krokodil füttert.

He knows how to feed his crocodile.

Wievielmal fütterst du die Fische?

How many times do you feed the fish?

Im Winter müssen wir die Vögel füttern.

In winter, we need to feed the birds.

In winter, we must feed the birds.

Der Adler musste von Hand gefüttert werden.

The eagle had to be fed by hand.

Ich füttere einen Computer mit Daten.

I feed data into a computer.

Ich habe den Hund gefüttert.

I fed the dog.

Ich habe meinen Hund immer zweimal am Tag gefüttert.

I used to feed my dog twice a day.

Bitte die Tiere nicht füttern.

Please don't feed the animals.

Wir haben den Hund gefüttert.

We fed the dog.

Sie hat den Hund gefüttert.

She fed the dog.

Er füttert den Hund nur, wenn seine Frau gerade auf Reisen ist.

The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.

Beiß nie die Hand, die dich füttert.

Never bite the hand that feeds you.

Hast du das Pferd gefüttert?

Have you fed the horse?

Das Baby hörte erst zu weinen auf, als es gefüttert wurde.

It was not until the baby was fed that he stopped crying.

Habt ihr den Hund schon gefüttert?

Have you fed the dog yet?

Tom saß auf einer Parkbank und fütterte Vögel.

Tom sat on a park bench feeding birds.

Tom hat gestern Abend vergessen, seinen Hund zu füttern.

Tom forgot to feed his dog last night.

Tom hat die Schweine gefüttert.

Tom fed the pigs.

Den Troll nicht füttern!

Do not feed the troll.

Du hast die Hand gebissen, die dich gefüttert hat.

You bit the hand that fed you.

Tom füttert gern die Tauben im Park.

Tom likes feeding the pigeons in the park.

Tom füttert seinen Hund jeden Tag zur gleichen Zeit.

Tom feeds his dog at the same time every day.

Er fütterte das Pferd.

He fed the horse.

Tom hat vergessen, Marias Hund zu füttern.

Tom forgot to feed Mary's dog.

Hast du jemals ein Krokodil gefüttert?

Have you ever fed a crocodile?

Wie oft fütterst du deinen Hund am Tag?

How many times a day do you feed your dog?

Tom hat gestern vergessen, seinen Hund zu füttern.

Tom forgot to feed his dog yesterday.

Ich bin gekommen, um Toms Fische zu füttern.

I came by to feed Tom's fish.

Wir füttern unseren Hund dreimal am Tag.

We feed our dog three times a day.

Sie haben die Fische gefüttert.

They fed the fish.

Ich gehe jetzt die Enten füttern.

I'm going to go feed the ducks.

Haben Sie vergessen, den Hund zu füttern?

Did you forget to feed the dog?

Tom fütterte die Hühner.

Tom fed the chickens.

Tom und Maria gingen zusammen nach draußen, um die Tiere zu füttern.

Tom and Mary went outside together to feed the animals.

Ich habe gehört, es sei das Beste, einen Hund immer zu einer bestimmten Tageszeit zu füttern.

I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.

Tom fütterte das Pferd.

Tom fed the horse.

Ich habe meinen Hund noch nie mit einer Banane gefüttert.

I have never fed my dog a banana.

Tom fütterte die Schnecken mit Salat.

Tom fed the snails lettuce.

Tom fütterte den Hund.

Tom fed the dog.

Tom füttert seine Katze nur mit rohem Fleisch.

Tom only gives raw meat to his cat.

Ich muss die Hühner füttern gehen.

I need to go feed the chickens.

Wenn du vor mir da bist, füttere die Katze.

If you get there before me, feed the cat.

Wer ein hungriges Tier füttert, nährt seine eigene Seele.

He who feeds a hungry animal, feeds his own soul.

Tom füttert manchmal seine Katze mit Hundefutter.

Tom sometimes feeds his cat dog food.

Tom saß auf einer Parkbank und fütterte Tauben.

Tom sat in on a park bench, feeding some pigeons.

Ich habe den Hund schon gefüttert.

I've already fed the dog.

Ich muss die Hühner füttern.

I need to go feed the chicken.

Tom fütterte die Tauben.

Tom fed the pigeons.

Eines Tages stellte Tom eine Schale mit Körnern aufs Fensterbrett, um die Vögel zu füttern; stattdessen kamen aber die Eichhörnchen.

One day, Tom put a bowl of grain on the window sill to feed the birds, but instead, squirrels came.

Könntet ihr während meiner Abwesenheit meine Pflanzen gießen und meine Fische füttern?

Can you water my plants and feed my fish while I'm gone?

Tom hat seinen Hund gefüttert.

Tom fed his dog.

Tom füttert immer noch die Tauben.

Tom is still feeding the pigeons.

Ich habe vergessen, den Hund zu füttern.

I forgot to feed the dog.

I forgot to feed my dog.

Synonyme

be­wir­ten:

treat

bom­bar­die­ren:

bomb

bombard

ein­ge­ben:

administer

allow (to allow (somebody something))

appeal (to appeal)

charge (to bring/lay a charge (against somebody))

concede (to concede (somebody something))

enter (to enter)

give

give (to give (somebody an idea))

grant (to grant (somebody something))

hand down (to hand down (something to somebody))

input (to input)

inspire (to inspire (something in someone))

instil

lodge

make over (to make over (something to someone))

offer (to make somebody an offer on a submission)

pass down (to pass down (something to somebody))

pass on (to pass on (something to somebody))

provide (to provide (something for somebody))

put (to put (something into a machine))

recommend

submit (to submit (something to somebody))

talk

ein­tra­gen:

enter

inscribe

record

er­fas­sen:

grasp

grip

hin­zu­fü­gen:

add

mäs­ten:

batten

cram

fatten

feed up

stop­fen:

stuff

Antonyme

fres­sen:

at

away

devour

eat

gorge

into

something

through

up

Englische Beispielsätze

• Blue whales feed on krill.

• "Expensive animal feed will have to be purchased," Rukwied told German TV channel ZDF.

• What did Tom feed the dog?

• Lead and iron must feed the coppersmith.

• Mary forgot to feed her dog.

• He forgot to feed his dog.

• Dust mites feed on the flakes of skin shed daily by people and pets.

• Would you like me to feed your cat?

• Tom forgot to feed the dog.

• I forgot to feed the fish.

• Don't feed the dog!

• Fish and even whales and seals feed on the krill.

• When should I feed the dog?

• Sharks feed on fish.

• We still have to get up and feed the animals, because they don't really care whether we have COVID-19 or not.

• Don't feed the pigeons, please.

• It's time to feed the baby.

• "Why do you listen to so much music every day?" "Because I need it. Food and drinks feed my body. Music feeds my soul."

• While I am gone, please don't forget to feed my cat and water the plants.

• The fish isn't supposed to be thrown away. It can be used to feed cats.

Untergeordnete Begriffe

an­füt­tern:

feed up

mäs­ten:

batten

cram

fatten

feed up