Was heißt »be­wir­ten« auf Englisch?

Das Verb be­wir­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • treat

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom bewirtet seine Gäste.

Tom is serving his guests.

Katzen besitzt man nicht, sondern bewirtet sie.

You don't own cats; you host them.

Synonyme

die­nen:
serve
näh­ren:
feed
ser­vie­ren:
serve
wait at table
ver­sor­gen:
provide
supply

Englische Beispielsätze

  • Since it's my day off today, I'm going to treat myself to a family-sized tub of walnut ice cream.

  • How can you treat your own mother like that?

  • The production is a visual treat for the audience.

  • The production is a visual treat for viewers.

  • Going door to door, they greet their neighbors by saying "Trick or treat!" in exchange for candy.

  • What did I do for you to treat me like this?

  • Veterinary surgeons treat animals.

  • Vets treat animals.

  • "What's the time?" "Quarter to one." "I'll treat you to lunch. You must be hungry." "I've got some sandwiches my wife made me."

  • You shouldn't treat Tom that way.

  • We didn't treat Tom well.

  • When fried, these mushrooms are edible and even a treat.

  • Viagra was originally developed to treat chest pains from heart disease.

  • Italy has asked retired doctors to return to service to help treat coronavirus victims.

  • I don’t treat you as enemies.

  • Why do you treat Tom like that?

  • The waiters always went out of their way to treat Tom as pleasantly as they could, because it was well-known that he tipped generously when he was satisfied.

  • If we treat people as they are, we make them worse. If we treat people as they ought to be, we help them become what they are capable of becoming.

  • Marie expects her husband to always roll out the red carpet for her and treat her like a celebrity.

  • Tom didn't treat Mary very well.

Be­wir­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bewirten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bewirten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10031715, 11601534, 11078463, 10754722, 10490933, 10490932, 10471471, 10352518, 10113449, 10113448, 9981429, 9495918, 8869887, 8831382, 8638663, 8602698, 8161341, 7988969, 6972171, 6904003, 6719403 & 6437957. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR