Was heißt »er­näh­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins.

Über den Winter ernähren sich die Vögel z.B. von Hagebutten.

Through winter, the birds feed on such things as rose hips.

Dieses Tier ernährt sich von Fleisch.

This animal feeds on flesh.

Wale ernähren sich von kleinen Fischen.

Whales feed on small fish.

Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.

Whales feed on plankton and small fish.

Er musste seine große Familie ernähren.

He had to feed his large family.

Diese Tiere ernähren sich von Gras.

These animals feed on grass.

Ich bin alt genug, um mich selbst zu ernähren.

I'm old enough to support myself.

Pandas ernähren sich mit Bambusblättern.

Pandas feed on bamboo grass.

Er arbeitet schwer, um seine große Familie zu ernähren.

He works hard to support his large family.

Reis ist eine Getreideart, die Milliarden von Menschen ernährt.

Rice is a grain that feeds billions of people.

Die Japaner ernähren sich von Reis.

The Japanese live on rice.

Eine Mutter kann zehn Kinder ernähren, aber zehn Kinder keine Mutter.

A mother can feed ten children, but ten children can't feed a mother.

Er muss eine große Familie ernähren.

He has a large family to support.

Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer Gesundheit schädlich sind.

We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.

Sie verkaufte alle ihre Möbel, damit sie es sich leisten könne, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren.

She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.

She sold all her furniture so that she could afford to feed herself and her dog.

Er ernährt sich ausschließlich von Obst.

He eats nothing more than fruit.

He eats nothing but fruit.

He doesn't eat anything other than fruit.

He doesn't eat anything except fruit.

He eats nothing other than fruit.

Den Pfarrer ernährt die Kirche.

The pastor is nourished by the church.

Tom ernährt sich nicht ausgewogen.

Tom doesn't eat a balanced diet.

Warum ist es wichtig, sich gesund zu ernähren?

Why is it important to eat healthy food?

Tom ernährt sich nur von Biokost.

Tom only eats organic food.

Tom kann sich nicht selbst anziehen und sich nicht selbst ernähren.

Tom can't dress himself and he can't feed himself.

Dieser Junge kann nicht sehr gesund sein, da er sich nur von Fastfood ernährt.

That boy can't be very healthy, as he only eats fast foods.

Die Mutter ernährte den Säugling mit ihrer eigenen Milch.

The mother used her own milk to nourish the baby.

Es ist wichtig, sich ausgeglichen zu ernähren.

It's important to eat a balanced diet.

Ich versuche, mich ausgewogen zu ernähren.

I try to eat a balanced diet.

Er ernährt sich nur von Milch und Gemüse.

He only feeds on milk and vegetables.

Ist es teurer, sich gesund zu ernähren?

Is eating healthy more costly?

Is eating healthy more expensive?

Is it costlier to eat healthily?

Does healthy eating cost more?

Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.

Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

Robben ernähren sich von Fisch.

Seals eat fish.

Wie schafft es Tom bei seinem Gehalt, eine Familie zu ernähren?

How does Tom manage to support a family on his salary?

Tom ernährt sich streng veganisch.

Tom follows a strict vegan diet.

Die meisten Möwen ernähren sich von Krebsen und kleinen Fischen.

Most seagulls feed on crabs and small fish.

Mit dem Geld, das der Unterhalt eines iPhones kostet, kann man ein afrikanisches Dorf ernähren.

You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.

Tom hat vor kurzem angefangen, sich rohvegan zu ernähren, und hält regelmäßig Volksreden, wie toll das doch ist.

Tom's recently started a raw vegan diet, and regularly gets on his soapbox to tell people how great it is.

Rinder ernähren sich von Gras.

Cattle feed on grass.

Ich arbeitete hart, um meine Familie zu ernähren.

I worked hard in order to support my family.

Der Arzt sagte Tom, er müsse sich ausgewogener ernähren.

The doctor told Tom he needed to eat a more balanced diet.

Ich versuche mich gesund zu ernähren.

I try to only eat healthy foods.

Sie sieht zu, dass ihre Familie sich ausgeglichen ernährt.

She makes sure that her family eats a balanced diet.

Fische und sogar Wale und Robben ernähren sich vom Krill.

Fish and even whales and seals feed on the krill.

Tom versucht sich stets gesund zu ernähren.

Tom always tries to eat healthy food.

Blauwale ernähren sich von Krill.

Blue whales feed on krill.

Japaner ernähren sich von Reis und Fisch.

The Japanese live on rice and fish.

Tom ernährt sich von veganer Rohkost.

Tom follows a raw vegan diet.

Sie starb, weil sie sich nur von industriell verarbeiteten Lebensmitteln ernährt hatte.

She died from eating only processed food.

Tom ernährt sich veganisch.

Tom follows a vegan diet.

Wie sollen wir alle ernähren, wenn die Bevölkerung weiter wächst?

How will we feed everyone if the world's population keeps rising?

Tom muss eine große Familie ernähren.

Tom has a large family to support.

Sie muss eine große Familie ernähren.

She has a large family to support.

Es ginge Tom besser, wenn er sich nicht so ungesund ernährte.

Tom would be healthier if he didn't eat so much junk food.

Ich muss mich gesünder ernähren.

I need to eat healthier food.

Wir müssen uns gesünder ernähren.

We need to eat healthier food.

Der Walhai ernährt sich von Plankton.

The whale shark feeds on plankton.

Ich ernähre mich ungesund.

My diet isn't healthy.

Haie ernähren sich von Fischen.

Sharks feed on fish.

Tom ernährt sich fast ausschließlich durch Tiefkühlkost.

Tom lives almost exclusively on frozen food.

Seit zwei Jahren ernähren sich die Müllers ausschließlich von Bioprodukten.

For the last two years, the Millers have been eating nothing but organic food.

For the last two years, the Millers have eaten nothing but organic products.

Ich frage mich, ob Tom und Mary sich vegetarisch ernähren.

I wonder whether Tom and Mary are vegetarians.

Wenn ich meinen Arbeitsplatz verliere, habe ich kein Geld, um meine Familie zu ernähren.

If I lose my job, I won't have any money to feed my family.

Synonyme

be­wir­ten:

treat

es­sen:

eat

etan

le­ben:

live

spei­sen:

dine

un­ter­hal­ten:

entertain

ver­sor­gen:

provide

supply

Englische Beispielsätze

• I didn't feed the dog.

• He forgot to feed the dog.

• I can barely afford to buy enough food to feed my family.

• Please don't feed the animals.

• Don't feed wild animals.

• I need to feed the dog.

• Bread feeds the body, and books feed the mind.

• You will always have friends if you feed them.

• I'm going to go feed the ducks.

• In winter, we must feed the birds.

• In winter, we need to feed the birds.

• How many times do you feed the fish?

• This sign says "do not feed the animals."

• Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for the rest of his life.

• Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.

• I'll feed the dog.

• He knows how to feed his crocodile.

• How many times a day do you feed your dog?

• I have to feed my cat.

• Smoking is not allowed here. Please feed your cancer outside!

Untergeordnete Begriffe

zwangs­er­näh­ren:

force-feed