Was heißt »ernähren« auf Spanisch?
Das Verb »ernähren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- alimentar
- nutrir
- sustentar
- mantener
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wir Japaner ernähren uns von Reis.
Nosotros, los japoneses, nos alimentamos de arroz.
Wale ernähren sich von kleinen Fischen.
Las ballenas se alimentan de peces pequeños.
Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.
Las ballenas se alimentan de pláncton y de pequeños peces.
Las ballenas se alimentan de plancton y de pequeños peces.
Geduld ist der Reis, von dem sich die Liebe ernährt, und Hoffnung ist das Wasser, von dem sie trinkt.
La paciencia es el arroz del que se nutre el amor, y la esperanza es el agua que bebe.
Er musste seine große Familie ernähren.
Él tenía que alimentar a su numerosa familia.
Diese Tiere ernähren sich von Gras.
Estos animales se alimentan de hierba.
Er arbeitet schwer, um seine große Familie zu ernähren.
Él trabaja duro para alimentar a su gran familia.
Löwen ernähren sich von Fleisch.
Los leones se alimentan de carne.
Eine Mutter kann zehn Kinder ernähren, aber zehn Kinder keine Mutter.
Una madre puede alimentar a diez niños, pero no diez niños a una madre.
Er hat eine Frau und zwei Kinder zu ernähren.
Él tiene que mantener a una mujer y dos hijos.
Pandas ernähren sich von Bambus.
Los pandas se alimentan de bambú.
Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen.
La ardilla se alimenta trabajosamente.
Der Krieg ernährt den Krieg.
La guerra nutre a la guerra.
Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer Gesundheit schädlich sind.
A menudo comemos alimentos dañinos a nuestra salud sin saberlo.
Wir können dich hier nicht länger ernähren.
Aquí no podemos nutrirte por más tiempo.
Er ernährt sich ausschließlich von Obst.
Él se alimenta exclusivamente de fruta.
Warum ist es wichtig, sich gesund zu ernähren?
¿Por qué es importante comer comida sana?
¿Por qué es importante comer sano?
Die Enten ernähren sich von Würmern, Krebstieren, Wasserinsekten und Algen.
Los patos se alimentan de gusanos, crustáceos, insectos acuáticos y algas.
Ich versuche, mich ausgewogen zu ernähren.
Trato de tener una dieta balanceada.
Er ernährt sich nur von Milch und Gemüse.
Él se alimenta sólo con leche y verduras.
Ist es teurer, sich gesund zu ernähren?
¿Es más caro comer saludable?
Tom ernährt sich streng veganisch.
Tom sigue una dieta vegana estricta.
Mit den überschüssigen Lebensmitteln aus den entwickelten Ländern könnte man alle hungerleidenden Menschen in der Welt ernähren.
Con la comida que sobra en los países desarrollados se podría alimentar a todos los hambrientos del mundo.
Die meisten Möwen ernähren sich von Krebsen und kleinen Fischen.
La mayoría de las gaviotas incluyen en su dieta cangrejos y peces pequeños.
Wovon ernähren sich Füchse?
¿De qué se alimentan los zorros?
Seit zwei Jahren ernähren sich die Müllers ausschließlich von Bioprodukten.
Los Müller se alimenta desde hace dos años solo de productos bio.
Synonyme
- essen:
- comer
- leben:
- vivir
- unterhalten:
- divertir
- versorgen:
- abastecer
Spanische Beispielsätze
Costaba trabajo mantener la conversación.
Tom intentó mantener la calma.
Tiene el derecho a mantener silencio.
Tenés que mantener tu pieza ordenada.
Tienes que mantener tu pieza ordenada.
¡No alimentar a esos animales!
El bebé se puede mantener recto, pero aún no puede caminar.
En invierno, debemos alimentar a los pájaros.
Le recomiendan mantener una dieta estricta.
Gracias por alimentar al perro todos los días.
Voy a mantener mi negocio andando aún si tengo que vender mi casa.
Tienes que mantener tus manos limpias.
Se le olvidó alimentar al perro.
Tom sabe mantener un secreto.
Pase lo que pase, tienes que mantener la calma.
Tengo que mantener al perro lejos de los niños.
Tom trató de mantener la calma.
Debería mantener esta máquina limpia y lubricada.
Cuando el alma está hambrienta no se puede alimentar la riqueza.
Tengo que alimentar a mi gato.
Untergeordnete Begriffe
- zwangsernähren:
- alimentar por la fuerza