Was heißt »unterhalten« auf Spanisch?
Das Verb unterhalten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- divertir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das Ehepaar unterhält sich.
La pareja está conversando.
Japan unterhält diplomatische Beziehungen zu China.
Japón tiene relaciones diplomáticas con China.
Würden Sie mich mit der jungen Dame bekannt machen, die sich mit Frau Allen unterhält?
¿Usted me presentaría a la señorita que está conversando con la señora Allen?
Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.
Conversamos hasta las dos de la mañana.
Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
Es grosero conversar en medio de un concierto.
Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
¿Podemos hablar en privado?
Der junge Mann, der sich mit John unterhält, ist ein Student aus Kanada.
El joven que está hablando con John es un estudiante de Canadá.
Die Dame, mit der du dich unterhalten hast, ist meine Schwester.
La mujer con la que hablabas es mi hermana.
Ich hoffe, dass du dich auf der Party gut unterhalten hast.
Espero que te hayas divertido mucho en la fiesta.
Alle haben sich auf der Party gut unterhalten.
Todos se divirtieron mucho en la fiesta.
Wir haben uns mit ihm über seine Arbeit unterhalten.
Hemos estado charlando con él sobre su trabajo.
Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.
Quizá deberíamos hablar de nuevo mañana.
Zwei, die sich auf Esperanto unterhalten, begegnen sich wirklich auf gleicher Augenhöhe.
Dos personas que hablan en esperanto se encuentran realmente en pie de igualdad.
Er unterhielt die Kinder mit Zauberkunststückchen.
Él divirtió a los niños haciendo magia.
Es interessiert mich nicht, mich mit ihr zu unterhalten.
No me interesa conversar con ella.
Was ist denn das für eine Frau, die da neben meinem Bruder sitzt und sich mit ihm unterhält?
¿Quién es la mujer sentada al lado de mi hermano que está hablando con él?
Das Mädchen, mit dem du dich unterhalten hast, ist die Besitzerin von diesem Schuhladen.
La muchacha con la que conversabas es dueña de aquella zapatería.
Da auch du solche Probleme kennst, schlage ich vor, dass wir uns von Zeit zu Zeit über unsere Erfahrungen unterhalten.
Como tú también conoces estos problemas, sugeriría que cada cierto tiempo hablásemos acerca de nuestras experiencias.
Wir haben uns über verschiedene Themen unterhalten.
Conversamos sobre varios temas.
Wir können uns hier unterhalten. Kein Problem!
Podemos hablar aquí, no hay problema.
Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.
Durante nuestro viaje por otros países, pudimos conversar sin la preocupación de que alguien nos estuviera fisgoneando.
Nun lasse mich dich mit Musik unterhalten.
Ahora permíteme entretenerte con música.
Die Frau mittleren Alters unterhielt sich die ganze Strecke lang mit lauter Stimme.
La mujer de mediana edad siguió hablando en voz alta durante todo el camino.
Ich sehe nicht, mit wem Tom sich unterhält.
No veo con quién está conversando Tom.
Wir können uns jetzt nicht unterhalten.
Ahora no podemos hablar.
Japan unterhält freundschaftliche Beziehungen mit den Vereinigten Staaten.
Japón mantiene relaciones amistosas con Estados Unidos.
Tom und Maria wollen sich mit mir unterhalten.
Tom y María quieren hablar conmigo.
Ich glaube, wir sollten uns mal unterhalten.
Creo que deberíamos hablar.
Ich habe den Eindruck, Sie wollen sich mit mir überhaupt nicht ernsthaft über diese Angelegenheit unterhalten.
Tengo la impresión de que usted bajo ningún costo quiere conversar seriamente sobre este tema conmigo.
Sie hat sich mit mir nur über Mode unterhalten.
Ella conversó conmigo solo acerca de moda.
Ich bin hier. Willst du dich ein bisschen mit mir unterhalten?
Estoy aquí, ¿quieres hablar un poco conmigo?
Unglücklicherweise haben wir in der letzten Zeit wenig Gelegenheit gehabt, uns über einige interessante Themen zu unterhalten.
Desafortunadamente, últimamente hemos tenido pocas oportunidades para conversar sobre algunos temas interesantes.
Tom sagt, er müsse sich mit dir unterhalten.
Tom dice que tiene que hablar contigo.
Können wir uns nicht in Ruhe darüber unterhalten?
¿Es que no podemos charlar tranquilamente sobre eso?
Können wir uns nicht später darüber unterhalten?
¿No podemos hablar de eso más tarde?
Die Zeit vergeht schnell, wenn man sich gut unterhält.
El tiempo pasa rápido cuando te diviertes.
Ich habe keine Zeit mehr, um mich mit dir zu unterhalten.
Ya no tengo tiempo para hablar contigo.
Wir können uns im Zug unterhalten.
Podemos hablar en el tren.
Synonyme
- austauschen:
- intercambiar
- bespaßen:
- entretener
- konversieren:
- conversar
- parlieren:
- conversar
- pflegen:
- cuidar
- schnacken:
- charlar
- sprechen:
- hablar
- warten:
- esperar
- widmen:
- dedicar
Sinnverwandte Wörter
- aushalten:
- soportar
- unterstützen:
- ayudar
- versorgen:
- abastecer
- zerstreuen:
- dispersar
Spanische Beispielsätze
Un derrochador no se puede divertir mucho tiempo, pero un avaro nunca.
Nos vamos a divertir mucho.