Was heißt »kon­ver­sie­ren« auf Spanisch?

Das Verb »kon­ver­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • conversar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Junge konversierte mit mir.

El muchacho conversó conmigo.

Synonyme

plau­dern:
charlar
platicar
plau­schen:
charlar
quat­schen:
chamullar
charlar
re­den:
charlar
hablar
schna­cken:
charlar

Antonyme

schwei­gen:
callar
guardar silencio

Spanische Beispielsätze

  • Quiero conversar con ella acerca de mi futuro.

  • Me gusta conversar.

  • Nos gusta conversar.

  • Tengo la impresión de que usted bajo ningún costo quiere conversar seriamente sobre este tema conmigo.

  • Tom no tiene tiempo para conversar contigo ahora.

  • Hay algo muy importante de lo que tenemos que conversar.

  • Durante nuestro viaje por otros países, pudimos conversar sin la preocupación de que alguien nos estuviera fisgoneando.

  • Ojalá tuviera más tiempo para conversar contigo.

  • A Bill y a John les gusta juntarse a conversar una vez al mes.

  • Desafortunadamente, últimamente hemos tenido pocas oportunidades para conversar sobre algunos temas interesantes.

  • Me gustaría conversar algo con ustedes.

  • Quiero conversar con él acerca de mi futuro.

  • No me interesa conversar con ella.

  • No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.

  • Es grosero conversar en medio de un concierto.

  • Ella adora conversar. No puede vivir sin conversación.

  • Ahora vamos a conversar sobre lo ocurrido.

  • Fue agradable conversar con ella.

  • Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo.

  • Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.

Konversieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: konversieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: konversieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3184571, 9477136, 5138003, 2783491, 2499892, 2067121, 1906054, 1726069, 1711917, 1669492, 1658371, 1643084, 1553161, 1545355, 1545086, 1483223, 1483221, 1457772, 1424521, 1406313 & 1395448. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR